Traduction de «smaller airports around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence zone around an airport | nuisance zone around an airport
zone de nuisance autour des aéroports

planning around airports
utilisation du sol à proximité des aéroports

Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | SOURDINE [Abbr.]
étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the transfers have taken place, we will operate an annual fund of around $35 million to assist the smaller airports that are unable to renew their infrastructure in light of current fees.
Et après les transferts, il nous restera un programme de contribution d'à peu près de 35 millions par année pour aider les aéroports plus petits qui sont dans l'incapacité de renouveler leur infrastructure avec les tarifs qui existent.

Many of these urban centres have grown up around these smaller airports, and we really do have quite a conundrum right now in York Region because the Buttonville Airport has been the only accessible airport for emergency landings for York Region.
Beaucoup de ces centres urbains ont grandi autour de ces petits aéroports et nous avons donc maintenant un vrai problème dans la région de York parce que l'aéroport de Buttonville est le seul aéroport accessible pour les atterrissages d'urgence dans la région de York.

Some receive around the clock services while others, especially smaller airports, are only covered during certain core hours determined by the agency.
Certains aéroports ont des services 24 heures sur 24 alors que d'autres, surtout des aéroports plus petits, n'ont accès à des services que selon une plage horaire fixe déterminée par l'agence.

As these rules apply to around 70% of airports, this very correctly avoids imposing legislation on smaller or regional airports where this risk does not exist.
Étant donné que ces règles s’appliquent à environ 70 % des aéroports, cela permet très bien d’éviter d’imposer une législation aux aéroports plus petits ou régionaux, où ce risque n’existe pas.

Ms. Val Meredith: We have many smaller airports around our country that may or may not be under airport authorities or municipal jurisdictions, or however they've managed to keep that airport current, and that may not have the resources, either the equipment or the manpower, for the number of flights coming in.
Mme Val Meredith: Nous avons beaucoup de petits aéroports au Canada et dont certains relèvent d'autorités aéroportuaires ou de la municipalité ou d'une autorité quelconque qui n'auraient peut-être pas les ressources nécessaires, en matériel ou en personnel, pour le nombre de vols qu'ils accueillent.

The discussion seems to revolve around the high-volume airports, which is reasonable, but we seldom talk about the smaller airports that do not have security systems of the same sophistication.
Le débat semble graviter autour des aéroports à fort volume, ce qui est raisonnable, mais il est rarement question des petits aéroports qui n'ont pas un système de sécurité aussi perfectionné.