Traduction de «smaller audience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

audience program | audience show
émission publique

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Foreign channels capture an important part of audience in certain Member States, notably the smaller ones and those who share their national language with larger neighbours.
Les chaînes étrangères s'adjugent une part importante de l'audience dans certains États membres, notamment les plus petits et ceux qui partagent leur langue nationale avec des voisins plus grands.

It is those smaller, specialized magazines that are not collecting the GST and are, therefore, being given a price advantage over their Canadian counterparts, specifically the Canadian magazines which can least afford to face a tilted playing field because they are specialized and, by their nature, have a smaller audience base.
Ce sont ces petits magazines spécialisés qui ne perçoivent pas la TPS et jouissent par conséquent d'un avantage par rapport à leurs concurrents canadiens, précisément ces magazines canadiens qui peuvent le moins s'exposer à des règles du jeu inégales parce qu'ils sont spécialisés et, de par leur nature, ont une clientèle plus restreinte.

This is inevitable, but it does result in fragmentation of audiences and it does result therefore in smaller audiences for conventional broadcasters.
La tendance est inévitable, mais elle s'accompagne d'une fragmentation des auditoires. Les radiodiffuseurs conventionnels se retrouvent donc aux prises avec des auditoires réduits.

Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.
Les aéroports régionaux plus petits doivent trouver le moyen de transmettre en permanence le message lié à leur marque à un public aussi large que possible.

Smaller regional airports need to find a way to consistently communicate their brand message to as wide an audience as possible.
Les aéroports régionaux de plus petite taille doivent trouver un moyen de communiquer constamment leur message de marque à un public aussi large que possible.

R. whereas the rise of multiplex cinemas has contributed to the growing uniformity of the films shown and few European films survive competition with heavily promoted Hollywood films within this circuit, while the smaller, "independent" cinema circuit, which has remained faithful to its tradition of showing more European works, often lacks amenities for audiences and technical quality,
R. considérant que les multiplexes ont favorisé l'uniformisation de l'offre cinématographique et que, dans ce circuit, peu nombreux sont les films européens qui survivent à la concurrence des productions hollywoodiennes lancées à grand renfort de publicité alors que les petites salles "indépendantes”, qui, par tradition, présentent plus d'œuvres européennes, laissent souvent à désirer sur les plans du confort et de la qualité technique,

They have a much smaller audience than they did, and they are roughly in the same situation as they were in then. The CTV national news has a larger audience than the CBC national news.
Encore une fois, le bulletin national de CTV attire davantage les téléspectateurs que le bulletin national de CBC.

As you can see on slide 9, a complicated slide, with a few exceptions, combining quality and audience data challenges the old notion that programs that rate highly in quality attract a smaller audience.
Comme vous pouvez le constater à l'acétate 9, qui est assez compliqué à quelques exceptions près les émissions de qualité attirent un grand nombre de téléspectateurs, contrairement à l'idée qu'on se fait que les émissions de qualité sont généralement moins populaires.

Once you get past the Olympics on CTV, for example, we get back into the regular schedule, and to take something out of the schedule in order to put something that will drive a smaller audience is a decision that we have to consider.
Une fois diffusés les Olympiques sur CTV, par exemple, nous revenons à la grille horaire normale.