Vertaling van "smaller branches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

smaller head
tête plus compacte

branch | branch of service | arm | arm of service | branch of the service
arme

arm | branch | branch of service | branch of the service
arme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It allows libraries in our country, particularly smaller branches often in rural Canada, to access the much larger collections of urban centres at manageable costs.
Ce tarif permet aux bibliothèques partout au pays, en particulier les petites succursales souvent situées dans des collectivités rurales, d'avoir accès aux grandes collections des bibliothèques situées dans des centres urbains, et ce, à des coûts raisonnables.

draws attention to the fact that development of the marine renewable energy industry may provide a positive impetus for the development of smaller maritime ports, which will be able to meet the logistical needs of that branch of the maritime economy;
fait observer que le développement de la production d'énergies marines renouvelables peut constituer une impulsion propice au développement des ports maritimes de petite taille, dans lesquels il sera possible d'assurer d'un point de vue logistique les besoins de cette composante de l'économie maritime;

Also, some people think that the popularity of this sector may be attributed to the fact that the country’s large financial institutions have closed their smaller branches, leaving a void among services providing quick and easy withdrawal of funds in many communities.
En outre, certaines personnes croient que la popularité de ce secteur est attribuable au fait que les grandes institutions financières du pays ont fermé leurs plus petites succursales, laissant un vide dans le créneau du retrait rapide et facile de fonds dans de nombreuses collectivités.

49. Requests the Secretary-General to present by 1 September 2006 an evaluation of the functioning of Parliament’s Early Childhood Centre which addresses the reasons for the decrease by EUR 1 704 000, the consequences of its relocation in terms of its organisational structure and the possibility to create a smaller branch of the Early Childhood Centre within the new premises of Parliament in Brussels;
49. demande au Secrétaire général de présenter pour le 1er septembre 2006, concernant le fonctionnement du "Centre de la petite enfance" du Parlement, une évaluation portant sur les points suivants: raisons pour lesquelles la dotation est réduite de 1 704 000 euros; conséquences du déménagement en termes de structure organisationnelle; et possibilité de créer, dans les locaux du Parlement à Bruxelles, une petite section du Centre de la petite enfance;

The largest mega-board ever displayed in Slovakia showing the euro coin is covering the front of the NBS building in Bratislava while its smaller copies are displayed at 8 regional branches of the NBS.
Le plus grand panneau jamais affiché en Slovaquie et illustrant une pièce en euros recouvre la façade du bâtiment de la banque nationale à Bratislava, tandis que des exemplaires de plus petite taille sont affichés dans les 8 filiales régionales de la banque.

In the case of smaller banks which were still much bigger than BB, the Commission did not require any reduction in the branch network (11).
Pour les établissements bancaires plus modestes, qui sont néanmoins plusieurs fois plus grands que BB, la Commission n'a en revanche pas exigé de réduction du réseau d'agences (11).

However, the opportunity introduced by the draft regulation, for a Danish dealer to sell his cars at the lower list price in, say, Germany as well by setting up a branch there, will lead not necessarily to lower prices in Germany but to higher prices in the much smaller car market in Denmark.
La possibilité introduite par le projet de règlement pour un distributeur danois de vendre ses véhicules au prix catalogue peu élevé via un établissement installé par exemple en Allemagne n'aboutira pas nécessairement à un prix catalogue moins élevé en Allemagne mais plutôt à un prix plus élevé sur le marché nettement plus petit du Danemark.

Confederation Building Branch, Room G-48: At this smaller branch library, personalized, on-site reference support, orientation and training is available to help parliamentary clients locate required information, products and services.
Succursale de l’édifice de la Confédération, salle G-48 : Cette petite succursale offre des services de référence, d’orientation et de formation personnalisés sur place pour aider les parlementaires à trouver l’information, les produits et les services qu’ils cherchent.

In the past four years, Scotiabank has shrunk its system by about 300 branches, which was the after-effect of the National Trust merger and also of the way we will rationalize smaller branches into bigger ones.
Les quatre dernières années ont vu la Banque Scotia réduire son réseau d'environ 300 succursales, contrecoup de la fusion de National Trust et de la façon dont nous rationalisons les petites succursales pour les fondre à des plus grosses.

I guess what I've been trying to understand is, in Quebec, where there is a little bit more of this, have the consumers felt that the information is shared regardless of who it is, and in the smaller branches, is it often done by the same person?
J'essaie de comprendre pourquoi, au Québec, où le phénomène est un peu plus courant, les consommateurs ont l'impression que l'information est diffusée à n'importe qui et que, dans les plus petites succursales, c'est souvent la même personne qui exécute les deux tâches?