Vertaling van "smaller cities across " (Engels → Frans) :

It does set out a great model for what could happen in other neighbourhoods, such as Toronto and Montreal, to some degree, and Vancouver and other smaller cities across the country, which all have large concentrations of social housing and could benefit by recreating themselves as mixed-income communities.
C'est tout de même un merveilleux modèle d'avenir pour d'autres quartiers, par exemple à Toronto et à Montréal, puis, dans une certaine mesure, à Vancouver et dans d'autres petites villes du pays, où il y a toujours une grande concentration de logements sociaux et où l'avènement de secteurs à revenu mixte aux endroits en question serait un bienfait.

The same conditions apply in Montreal, in Vancouver, and in many smaller cities across the country.
Les mêmes conditions valent pour Montréal, Vancouver et de nombreuses plus petites villes du pays.

It would be very important for this country to have an agency that could look at not just the price of gasoline in the large cities, but the smaller communities across Canada, in the north and rural Canada, the communities that do not have a plethora of gas stations that perhaps are competitive but have to deal with one or two outlets in their own particular communities.
Il est essentiel que le Canada dispose d'un organisme qui se penche sur le prix de l'essence non seulement dans les grandes villes, mais aussi dans les petites collectivités d'un océan à l'autre, dans le Nord et dans les régions rurales, les collectivités qui disposent d'un ou deux postes d'essence, et non d'un grand nombre de postes qui se font concurrence.

The fourth issue is that of addressing the physical and social challenges in our large cities and smaller communities across Canada.
Quatrièmement, il y a la question des défis physiques et sociaux que doivent relever nos grandes villes et nos plus petites municipalités d'un bout à l'autre du Canada.

They're much smaller to administer, and, certainly, the Naval Reserve is funded nationally, through Naval Reserve headquarters in Quebec City, across 24 divisions.
Beaucoup plus petites, elles sont plus faciles à administrer, ce qui est certainement vrai de la réserve navale, dont les 24 divisions sont financées à l'échelle nationale, par l'intermédiaire du quartier général de la réserve navale, situé à Québec.