Traduction de «smaller competitors because » (Anglais → Français) :

In a tax system based on a single rate, smaller companies would in any event pay less tax than their larger competitors, because they have a smaller advertisement turnover.
Dans un système fiscal fondé sur un taux unique, les petites sociétés paieraient dans tous les cas moins d'impôts que leurs concurrentes plus grandes puisque leur chiffre d'affaires lié à la publicité est inférieur.

When the Competition Bureau made a decision to allow at least one merger, they did so because they felt that the relevant market was smaller competitors, small independents, if you can believe it, 7-Eleven chain stores and what not.
Quand le Bureau de la concurrence a décidé d'autoriser au moins une fusion, il l'a fait parce qu'il estimait que le marché visé était constitué de petits concurrents, de petits indépendants, croyez-le ou non, de succursales de 7-Eleven et de je ne sais quoi d'autre.

I can't go into detail about what those practices are, because they weren't explained to me in detail at the meetings, but these are the types of practices that allow them to be competitive on a global basis but in fact may have detrimental effect on their smaller competitors.
Je ne peux pas entrer dans le détail de ce que sont ces pratiques, car elles ne m'ont pas été expliquées à fond lors de nos réunions, mais il s'agit de pratiques qui permettent aux entreprises d'être compétitives à l'échelle mondiale, mais qui, en fait, peuvent avoir un effet préjudiciable sur leurs concurrents de moindre envergure.

Furthermore, the joint buying is likely to increase the costs of the parties' smaller competitors because the two powerful suppliers probably recover price reductions for the group by increasing smaller customers' prices.
En outre, les achats groupés des parties sont susceptibles d'entraîner une augmentation des coûts de leurs concurrents moins puissants, puisque les deux fournisseurs les plus puissants récupéreront probablement les réductions de prix consenties au groupe en augmentant les prix des clients moins importants.

I'm not an expert in those markets, but I suspect there really were issues, because you have a natural market, which is North American-wide or broader, and then, because of trade problems, the market was smaller than it previously was, with fewer competitors.
Je ne suis pas expert en la matière mais je soupçonne qu'il y a eu de véritables problèmes parce qu'il existe un marché naturel, le marché nord-américain, voire un marché encore plus large, et puis tout à coup, en raison de problèmes commerciaux, le marché se rétrécit et le nombre de concurrents est réduit.

Even though I believe we are going to get a lot of competition in the months ahead, there is no question that some of the smaller communities are vulnerable because they may not be as attractive to competitors.
Même si je pense que nous aurons à soutenir une forte concurrence dans les mois à venir, nul doute que certaines des petites localités sont effectivement vulnérables car elles ne sont peut-être pas aussi attractives pour les concurrents.

The smaller players will benefit, but we think that's good for competition because that will put pressure on the incumbents to lower their rates because their customers will see the roaming rates of their competitors.
Les petits acteurs vont y gagner, mais nous pensons que c'est bon pour la concurrence parce que ça créera une pression sur les titulaires afin qu'ils abaissent leurs tarifs, étant donné que leurs clients verront les frais d'itinérance de leurs concurrents.