Vertaling van "smaller just below " (Engels → Frans) :

In the accession countries, on the other hand, in part reflecting their lower real income levels, it is smaller (just below 400 kgs).
Dans les futurs Etats membres, en revanche, il est plus faible (juste en dessous de 400 kilogrammes), ce qui reflète peut-être leur plus bas niveau de revenu.

§ In order to avoid that several smaller, just-below-the-limit carbon dioxide storage installations are built, all carbon dioxide storage installations should be notified regardless of their capacity.
· Afin d'éviter la construction de plusieurs petites installations de stockage se situant juste en-dessous de la valeur limite pour le dioxyde de carbone, toutes les installations de stockage de dioxyde de carbone doivent être notifiées, indépendamment de leur capacité.

Just as corporate income tax is lower below the $200,000 mark than it is above it, one could have a capital gains tax structure where smaller companies paid a lower capital gains tax rate.
Un peu comme l'impôt sur le revenu des sociétés est inférieur sous le seuil des 200 000 $, la structure de l'impôt sur les gains en capital pourrait être telle que les petites entreprises seraient assujetties à un taux moins élevé.