Traduction de «smaller parties simply » (Anglais → Français) :

The smaller parties simply cannot afford to run high-impact publicity and paid advertising campaigns through the national press and electronic media.
Les petits partis ne peuvent tout simplement pas se permettre de publicité tapageuse ni des campagnes d'annonces payées dans la presse ou les médias électroniques nationaux.

So I would suggest that on that basis a considerable privilege is being withheld—quite unfairly, I think—from those smaller parties simply because they have not fulfilled an arbitrary threshold, a threshold, I might point out, of which the minister gave no defence.
Pour ces raisons, j'estime que l'on prive—injustement, à mon sens—d'un privilège considérable les plus petits partis tout simplement parce qu'ils n'ont pas atteint un seuil arbitraire que le ministre—je me permets de le signaler—n'a pas cherché à défendre.

We recently had a situation in Canada with one of the smaller parties where an enormous loan was simply written off by the donor.
Récemment, au Canada, un énorme prêt qui avait été consenti à l'un des petits partis a tout simplement été radié par le donateur.

This is supposed to be a steering committee, a smaller committee, and I would think that it's appropriate simply to get one representative from each of the parties, and if there's an overlap with the chairs, then use that overlap up as a representative of the party.
C'est censé être un comité directeur, un comité plus petit, et il me semble qu'un représentant de chaque partie suffirait et que les vice-présidents pourraient compter comme représentant de leur parti respectif.

It is simply the business community having the option, particularly for these smaller companies, to take an investment dispute to a neutral third party for arbitration.
Il s'agit simplement d'offrir la possibilité au monde des affaires, notamment aux petites entreprises, de soumettre à l'arbitrage d'un parti tiers indépendant les différends en matière d'investissement.