Vertaling van "smart cards are very encouraging examples " (Engels → Frans) :

The readiness of private companies to devote resources to support eEurope in areas like education, eGovernment and smart cards are very encouraging examples.
Le fait que des entreprises privées se soient déclarées prêtes à soutenir financièrement l'initiative "eEurope" dans des domaines tels que l'enseignement, l'administration en ligne ("eGovernment") et les cartes à puce est extrêmement encourageant.

[68] For example, some countries hold the view that the storage of the private key (a secure signature creation device) can be satisfied only by the use of hardware devices, such as smart cards.
[68] Certains pays considèrent ainsi que les clés privées (qui sont des dispositifs sécurisés de création de signature) ne peuvent être stockées que sur des supports matériels tels que les cartes à puce.

* Increased security of access to electronic services by encouraging the use of smart cards - in all forms
* Renforcer la sécurité d'accès aux services électroniques en encourageant l'utilisation de cartes à puce sous toutes les formes

Those used in the SIM segment rely mainly on memory, for example to store telephone numbers, while the smart card chips used in other applications also rely on security devices like cryptography in order to ensure data confidentiality.
Celles utilisées dans le segment SIM fonctionnent principalement avec de la mémoire, servant par exemple à enregistrer des numéros de téléphone, tandis que les puces pour cartes utilisées dans d’autres applications sont également équipées de dispositifs de sécurité intégrant, par exemple, des fonctions de cryptographie, afin de garantir la confidentialité des données.

For example, the work on smart cards under the umbrella of the eEurope initiative or the proposed Framework Decision and forthcoming Communication on fraud and counterfeiting in non-cash means of payment.
On citera notamment les travaux sur les cartes à puce engagés dans le cadre de l'initiative eEurope, le projet de décision-cadre et la prochaine publication d'une communication concernant la fraude et la contrefaçon sur les moyens de paiement autres que les espèces.

Therefore, in order to preserve the privacy of the user, Member States should encourage the development of electronic communication service options such as alternative payment facilities which allow anonymous or strictly private access to publicly available electronic communications services, for example calling cards and facilities for payment by credit card.
Par conséquent, pour protéger la vie privée des utilisateurs, les États membres devraient encourager la mise au point, dans le domaine des services de communications électroniques, d'options telles que de nouvelles formules de paiement permettant d'accéder de manière anonyme ou strictement privée aux services de communications électroniques accessibles au public, par exemple des télécartes et des facilités de paiement par carte de crédit.

For example, at an airport, a traveller uses a smart card and a hand print to identify themselves at a machine that is very similar to an automated bank teller machine.
Dans les aéroports, par exemple, le voyageur utilise une carte intelligente et l'empreinte de la main pour s'identifier grâce à une machine qui ressemble fort à un guichet bancaire automatique.

Examples might include the establishment of kiosks and access points in public areas, and the use of smart cards and electronic wallets.
L'établissement de kiosques et de points d'accès dans les lieux publics, et l'utilisation de cartes à puce et de porte-monnaie électroniques en sont des exemples.

A couple of very interesting pilot project are going on there, through a community access program, connecting a group of communities and piloting a smart card.
Il y a là-bas deux projets pilotes particulièrement intéressants dans le cadre d'un programme d'accès communautaire: un groupe de communautés sont reliées entre elles, et il y a également un projet pilote avec la carte à microprocesseur.