Traduction de «smart regulation report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

smart regulation initiative
initiative de réglementation intelligente

Smart Regulation: A Regulatory Strategy for Canada
La réglementation intelligente : Une stratégie réglementaire pour le Canada

External Advisory Committee on Smart Regulation
Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente

smart regulation agenda
programme pour une règlementation intelligente

smart regulation
réglementation intelligente

SMART technology | SMART | Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology
technologie Smart | Smart | prévision des défaillances des unités de disque

Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the principles of smart regulation[17], this report will be followed by a thorough impact assessment of the possible improvements to the CPC Regulation to allow the Commission to complete the review called for in Article 21a of the CPC Regulation in early 2015 and to prepare grounds for decision whether a legislative proposal for the amendment of the CPC Regulation is necessary.
Conformément aux principes de la réglementation intelligente[17], il sera suivi par une analyse d’impact approfondie portant sur les améliorations possibles du règlement CPC, qui permettra à la Commission de faire aboutir, au début de l’année 2015, la révision prévue dans l’article 21 bis du règlement CPC et de motiver l’adoption d’une décision si l’opportunité d’une proposition législative portant modification du règlement CPC est avérée.

1. Reminds the Commission of its commitment to the smart regulation agenda, and the importance of making timely and pertinent ex-post controls of EU legislation in order to manage the quality of regulation throughout the policy cycle; notes in this respect that, under Article 33 of the Directive, the Commission was under an obligation to submit the report on the application of the Directive no later than 19 December 2011; notes that the report was not submitted until 4 May 2012; encourages the Commission to ensure proper and timely implementation of directives in the Member States;
1. rappelle à la Commission son engagement en faveur du programme pour une réglementation intelligente et l'importance d'effectuer en temps utile des contrôles ex post appropriés de la législation européenne afin de gérer la qualité de la réglementation tout au long du cycle d'élaboration des politiques; relève à cet égard que, conformément à l'article 33 de la directive, la Commission était tenue de soumettre son rapport relatif à l'application de ladite directive le 19 décembre 2011 au plus tard; note que ce rapport n'a été présenté que le 4 mai 2012; encourage la Commission à garantir une mise en œuvre adéquate et dans les temps des directives dans les États membres;

Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation Report: Sajjad Karim (A7-0251/2011) Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation [2011/2029(INI)] Committee on Legal Affairs
Mieux légiférer: subsidiarité et proportionnalité, réglementation intelligente Rapport: Sajjad Karim (A7-0251/2011) Rapport sur "Mieux légiférer": subsidiarité et proportionnalité, et réglementation intelligente [COM(2010)0547 - - 2011/2029(INI)] Commission des affaires juridiques

The Commission will present a progress report on the smart regulation agenda in the second half of 2012.
Au cours du deuxième semestre 2012, la Commission présentera un rapport sur les progrès accomplis dans le cadre du calendrier pour une réglementation intelligente.

49. Undertakes to remain vigilant in monitoring the Commission’s implementation of the smart regulation agenda, and looks forward to the progress report scheduled for the second half of 2012;
49. s'engage à poursuivre sa surveillance vigilante de la mise en œuvre, par la Commission, du programme pour une réglementation intelligente, et attend avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis, prévu pour le deuxième semestre 2012;

48. Undertakes to remain vigilant in monitoring the Commission's implementation of the smart regulation agenda, and looks forward to the progress report scheduled for the second half of 2012;
48. s'engage à poursuivre sa surveillance vigilante de la mise en œuvre, par la Commission, du programme pour une réglementation intelligente, et attend avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis, prévu pour le deuxième semestre 2012;

Smart Regulation. In today’s world, regulation is a significant competitive advantage and a key instrument for achieving our social, environmental and economic objectives; the Government’s Smart Regulation: Report on Actions and Plans of March 2005 sets out how it will pursue these objectives, implement the recommendations of the External Advisory Committee on Smart Regulations, and, by internalizing a global perspective, eliminate the differences that make no difference.
Réglementation intelligent — Dans le monde d'aujourd'hui, la réglementation est un avantage concurrentiel appréciable et un important instrument dans la poursuite de nos objectifs sociaux, environnementaux et économiques; le document intitulé La réglementation intelligente: Rapport sur les initiatives et les projets, publié en mars 2005, expose comment le gouvernement entend s'y prendre pour atteindre ces objectifs, donner suite aux recommandations du Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente et, en intériorisant une perspective globale, éliminer les différences qui ne sont pas nécessaires.

The recent smart regulation report and the report that Mr. Alcock published on smart regulations specifically recommended and noted that government has a tendency to move to command and control regulation without exploring adequately the other options, which have generally been just as effective or more effective than regulation.
Le rapport récent sur la réglementation intelligente et celui que M. Alcock sur le même sujet mentionnaient que le gouvernement a tendance à adopter une réglementation de commandement et de contrôle plutôt que d'explorer adéquatement les autres options, qui sont en général tout aussi efficaces, voire plus efficaces, que la réglementation.

Given this reality, we have been pleased with the recent developments and the actions by the federal government to improve the Canadian regulatory environment, including the report by the External Advisory Committee on Smart Regulation; the commitment by the Prime Minister and President George Bush to a new partnership for North America, which was further strengthened in our view by the inclusion of Mexico at the most recent NAFTA summit; and the delivery of Smart Regulation: Report on Actions and Plans by the President of the Treasury Board, Reg Alcock, just two weeks ago.
En tenant compte de cette réalité, nous sommes fiers des récents développements et des dernières actions du gouvernement fédéral pour améliorer l'environnement réglementaire canadien, y compris le rapport publié par le Comité consultatif externe sur la réglementation intelligente; l'engagement du premier ministre Paul Martin et du président George Bush pour un nouveau partenariat nord-américain; le renforcement de cet engagement par l'adhésion du Mexique et de son président Vicente Fox au plus récent sommet de l'ALENA et la présentation de La réglementation intelligente : rapport sur les initiatives et les projets par le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock, il y a deux semaines.

To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...