Vertaling van "smarter defence spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Stresses that the ‘Pooling and Sharing’ priority put forth by the EU to bring about more coordination, smarter defence spending and greater economies of scale among the Member States, has yet to deliver results, including in the field of maritime security capabilities;
52. souligne que la priorité de mutualisation et de partage mise en avant par l'Union européenne afin de générer davantage de coordination, des dépenses plus intelligentes en matière de défense et de plus grandes économies d'échelle parmi les États membres n'a pas encore porté ses fruits, y compris dans le domaine des capacités de sécurité maritime;

25. Notes with anxiety that the current economic austerity could lead to cuts that were not concerted at European level and to continuing overlapping that might call the CSDP as such into question, whereas the end effect should be to push the Member States towards smarter defence spending whereby they would pool and share a larger proportion of their defence capabilities, budget and requirements while achieving more security for their citizens; calls on Member States to develop greater transparency regarding their respective defence budgets;
25. relève avec inquiétude que l'actuelle austérité économique risque de se traduire par des compressions non concertées au niveau européen et des chevauchements persistants, qui pourraient remettre en cause la PSDC proprement dite et qu'il faudrait en revanche pousser les États membres à dépenser de façon plus intelligente dans le domaine de la défense en mettant en commun et en partageant une part plus large de leurs capacités de défense, de leur budget et de leurs besoins, tout en renforçant la sécurité des citoyens; invite les États membres à faire preuve de plus de transparence sur leurs budgets de défense respectifs;

This means not only spending on the right things, but also being smarter about how defence procurements are planned and executed in a process that clearly encompasses a myriad of functions and is the object of influence exerted by a diverse group of interested parties both within and outside government.
Cela veut dire qu'il ne suffit pas de bien choisir ce qu'on achète, mais qu'il faut aussi dépenser plus intelligemment, ce qui se traduirait par une meilleure planification des acquisitions et une meilleure exécution dans le cadre d'un processus qui englobe clairement une foule de fonctions et fait l'objet d'influences exercées par un groupe diversifié de parties intéressées à la fois au gouvernement et dans le secteur privé.