To what extent are the SMEs and start-up companies prepared to use these facilities, and has Industry Canada looked at a regional approach to providing these services—for example, subcontracting out to private firms who have similar capacities because one CRC innovation centre does not effectively, in my mind, serve the entire country?
Dans quelle mesure les PME et les nouvelles sociétés sont-elles prêtes à recourir à ces installations, et le ministère de l'Industrie a-t-il envisagé une approche régionale en matière de distribution de ces services—par exemple, la sous-traitance à des sociétés privées dotées de capacités semblables, étant donné qu'à mon avis le centre d'innovation du CRC ne dessert pas efficacement tout le pays?