Traduction de «smes could prove » (Anglais → Français) :

It could, however, prove useful in matters concerning wage policy, quality of work and lifelong learning, particularly in SMEs and for the benefit of poorly skilled or older workers.
Celui-ci serait pourtant bien utile aussi en matière de politique de rémunération, de qualité du travail et de formation professionnelle tout le long de la vie, en particulier dans les PME et en faveur des travailleurs peu formés ou âgés.

Indeed, these definitions could well prove to be the difference between companies not fully understanding the system – and hence not bothering to apply – and SMEs having much greater confidence in approaching the Commission with bids for their own innovative projects.
En effet, ces définitions pourraient bien faire la différence entre les entreprises qui ne comprennent pas entièrement le système et ne se donnent, par conséquent, pas la peine d'introduire une demande, et les PME qui n'hésitent pas à s'adresser à la Commission en lui présentant des offres pour leurs projets novateurs.

If this crucial and sensitive phase of applying the provisions of the Internal Market is not handled with great care, the enterprises and especially SMEs could prove the weak link in consolidating the new rules of the European economy, and could threaten control of the process as a whole.
Si cette phase sensible et cruciale correspondant à l'application des dispositions du Marché intérieur n'est pas conduite avec un soin particulier, les entreprises, et notamment les PME, pourraient se révéler le point faible du processus de consolidation des nouvelles règles de l'économie européenne et cela risquerait de remettre en cause le bon déroulement de ce processus dans son ensemble.

Your vision appears somewhat static, as you seem to be focusing only on the current situation. You state that given the current legislative framework and the competition that exists in the insurance sector for small and medium-sized players, the arrival on the scene of a megabank, without any measures to offset this, could prove damaging to SMEs in the financial services sector.
Vous présentez là une vision statique puisque vous ne regardez que la situation d'aujourd'hui et vous dites qu'avec le cadre législatif qu'on a à l'heure actuelle et la concurrence qui existe dans le secteur de l'assurance, avec les petits et moyens joueurs, l'arrivée d'une mégabanque, sans l'existence de contrepoids quelque part, pourrait être préjudiciable aux petites et moyennes entreprises dans le secteur des services financiers.