Traduction de «smes said today » (Anglais → Français) :

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: "Today's successful launch of a new Copernicus satellite is another sign of the excellence of Europe in space.
La commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, M Elżbieta Bieńkowska, a quant à elle formulé le commentaire suivant: «Le succès du lancement, aujourd'hui, d'un nouveau satellite Copernicus est un autre signe de l'excellence de l'Europe dans le domaine spatial.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: “Today start-ups do not fully take advantage of the opportunities of the Single Market.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a déclaré: «Actuellement, les start-up ne tirent pas pleinement parti des possibilités offertes par le marché unique.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: “Today’s success is not only an achievement for European space policy.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l’industrie, l’entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Le succès d’aujourd’hui n’est pas seulement une réussite pour la politique spatiale européenne.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said"Today's proposals will give confidence to consumers to buy across borders and offer simplification for businesses, especially SMEs, selling online across Europe.
Et M Věra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, d'ajouter:«Les propositions présentées aujourd'hui donneront confiance aux consommateurs pour effectuer des achats dans d'autres pays européens et elles simplifieront les démarches pour les entreprises, notamment les PME, qui réalisent leurs ventes en ligne dans toute l'Europe.

Commenting on the reprogramming decision, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said: "Today’s decision will help Cyprus to weather this crisis and tackle its economic problems by using EU regional funds in the most effective way possible- in areas that will contribute to the countries efforts to boost growth and competitiveness, particularly that of its SMEs.
S'exprimant sur cette décision de reprogrammation, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique régionale, a déclaré ce qui suit: «La décision prise aujourd’hui aidera Chypre à affronter la crise et à surmonter ses problèmes économiques à l'aide des fonds régionaux de l’Union de la manière la plus efficace possible, dans des domaines qui contribueront aux efforts du pays en faveur de la croissance et de la compétitivité, en particulier de ses PME.

European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for enterprise and industry policies, said today: "If we want to stimulate growth in Europe, it is from our SMEs that we must start.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré aujourd’hui: «Si nous voulons stimuler la croissance en Europe, nos PME doivent être le point de départ de notre action.

Commission President José Manuel Durão Barroso said: "Today's Small Business Act is a step towards a Europe of entrepreneurs, with less red tape and more red carpet for Europe's 23 million SMEs.
Le président de la Commission, José Manuel Durão Barroso, a déclaré: «La loi sur les petites entreprises présentée aujourd'hui constitue un pas vers une Europe des entrepreneurs, caractérisée par un allègement des formalités administratives et par des conditions plus favorables aux 23 millions de PME que compte l'Europe.