Traduction de «smes were partially » (Anglais → Français) :

As already reported last year, the Commission guidelines [38] for the implementation of structural funds for the period 2000-2006 requested that the traditional subsidiaries to SMEs were partially replaced by more modern and dynamic methods of financing, such as risk capital and guarantee funds.
Comme on l'indiquait déjà l'an dernier, les lignes directrices de la Commission concernant la mise en oeuvre des fonds structurels [38] demandaient que les subventions traditionnellement versées aux PME soient en partie remplacées par des modes de financement plus modernes et dynamiques, tels que des fonds de capital-investissement et de garantie.

The highest numbers of SMEs supported were in Italy (105,000), Spain (62,000) and Germany (26,000), although these figures are under-estimates on the basis of the partial information available.
Les nombres les plus élevés de PME bénéficiaires d'aides ont été enregistrés en Italie (105 000), en Espagne (62 000) et en Allemagne (26 000), chiffres qui sous-estiment peut-être une réalité dont les informations disponibles ne donnent qu'une vue partielle.