Vertaling van "smiled very kindly " (Engels → Frans) :

She smiled very kindly and invited me to submit a request along with our small.
Alors, elle m'a très gentiment souri et elle m'a invitée à faire demande avec nos petits.

And in the gallery today, as the speaker was kind enough to point out, are two very, very special people in my life. Donna, my wife and life partner for 38 years, and our daughter Jacqueline, in whose eyes and smile the sun never sets.
Comme le Président a eu l'amabilité de le faire remarquer, à la tribune aujourd'hui se trouvent deux personnes qui occupent une place très, très spéciale dans ma vie : Donna, mon épouse et partenaire de vie depuis 38 ans, et notre fille Jacqueline, dont la joie dans les yeux et le sourire ne s'éteignent jamais.

Others we kind of smile at a little and say we doubt very much whether Canadians would want that image stamped on to the new $2 coin. Apparently Glendon, Alberta has proposed the new coin take on the likeness of the town's symbol, a giant perogie on a giant fork.
Apparemment, Glendon, en Alberta, a proposé comme modèle l'emblème de la ville qui est un pirogui géant sur une fourchette géante.