Mr. John Duncan: As a committee, we've heard time and time again about the abandonment of the Smith Inlet and Rivers Inlet areas of the province in terms of the fact that major salmon producers are hardly producing at all.
M. John Duncan: Notre comité a entendu parler à plusieurs reprises de l'abandon de Smith Inlet et de Rivers Inlet, des régions de la province qui produisaient jadis une grande quantité de saumon et qui n'en produisent presque plus.