Traduction de «smoke flue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flue [ chimney flue | smoke duct | smoke flue | smoke pipe ]
conduit de fumée [ conduit de cheminée | tuyau à fumée ]

fire tubes | smoke and flue
carneau | tube de feu | tube de fumée

smoke outlet | flue outlet
orifice d'évacuation | bouche de fumée

smoke pipe | flue pipe
tuyau de fumée

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

complete flue-cured methods for tobacco | undertake flue-cured methods for tobacco | perform a flue-cured method for tobacco | perform flue-cured methods for tobacco
appliquer des méthodes de séchage à l’air chaud pour le tabac

producer-gas flue | reducer-gas flue | CO FLUE [Abbr.]
carneau collecteur de gaz de chauffage

hot-flue drier | hot-flue dryer | hot-flue | hotflue
étuve

chimney liner [ chimney lining | flue lining | flue tile | flue block ]
boisseau

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On our side, we estimate that 99 per cent of cigarettes manufactured in plants are made from flue-cured tobacco, and the Canadian consumers who continue to smoke — because there will always be those who continue to smoke — will continue to smoke flue-cured tobacco.
De notre côté, nous présumons que 99 p. 100 de la fabrication en usine est faite de tabac jaune et les clients canadiens qui continuent à fumer — parce qu'il y en a toujours qui continuent — vont continuer de fumer ce tabac.

In fact, University of Chicago's Professor Casey Mulligan has provided the committee separately with a report demonstrating that the data do not support the conclusion that traditional blended cigarettes are more likely than flue- cured cigarettes to result in smoking by youth.
Bien au contraire, le professeur Casey Mulligan, de l'Université de Chicago, a fait parvenir à votre comité un rapport indiquant que les données recueillies jusqu'à présent ne permettent pas de conclure que les cigarettes mélangées conventionnelles sont plus susceptibles d'amener les jeunes à fumer que les cigarettes faites de tabac séché à l'air.