Vertaling van "smoking causes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking causes fatal lung cancer
fumer provoque le cancer mortel du poumon

smoking causes ageing of the skin
fumer provoque un vieillissement de la peau

Smoking causes heart disease
Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases
Fumer provoque le cancer de la cavité buccale

Smoking causes cancer
Fumer provoque le cancer

Tobacco smoke causes fatal lung disease in non-smokers
La fumée du tabac cause chez les non-fumeurs des maladies pulmonaires mortelles

smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales

Smoking is a major cause of heart disease
L'usage du tabac est une cause importante de la cardiopathie

Smoking is the major cause of lung cancer
L'usage du tabac est la principale cause du cancer du poumon

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warnings: there are two types of compulsory warnings for all products (except for tobacco for oral use and other smokeless tobacco products): general warnings (Smoking kills/can kill or Smoking seriously harms you and those around you) and additional warnings (Smoking causes 90% of lung cancers, Smoking causes mouth and throat cancer, Smoking destroys your lungs, etc.), which vary on packets and whose list was updated in 2012.
Avertissements: Il existe deux types d'avertissements obligatoires pour tous les produits (à l'exception des tabacs à usage oral et d'autres produits du tabac sans combustion): les avertissements généraux (Fumer tue/peut tuer ou Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage) et les avertissements complémentaires (Fumer provoque 90 % des cancers du poumon, Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge, Fumer nuit aux poumons, etc.), qui alternent sur les paquets et dont la liste a été mise à jour en 2012.

Smoking causes 9 out of 10 lung cancers
Fumer provoque 90 % des cancers du poumon

Smoking causes mouth and throat cancer
Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge

Smoking causes a substantially increased risk of mortality from lung cancer, upper airway and other cancers, heart disease, stroke, chronic respiratory disease and a range of other medical conditions.
Le tabagisme accroît sensiblement le risque de mortalité due au cancer du poumon, des voies respiratoires supérieures et autres cancers, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies respiratoires chroniques et à toute une série d'autres pathologies.

Giving the existing evidence showing that exposure to environmental smoke causes increased risks of several illnesses in children and that this exposure of non-smoking women during pregnancy also causes reductions in foetal growth, the Commission fully supports tobacco control policies including measures to protect people from passive smoking like the banning of smoking in public places.
Étant donné qu'il est prouvé que l'exposition à la fumée de tabac ambiante accroît les risques qu'a un enfant de développer plusieurs maladies et que l'exposition à cette fumée de la femme enceinte non-fumeuse altère également la croissance du foetus, la Commission soutient sans réserve les politiques de lutte contre le tabagisme qui prévoient des mesures visant à protéger les personnes du tabagisme passif, comme l'interdiction de fumer dans les lieux publics.

3. Smoking causes fatal lung cancer.
3. Fumer provoque le cancer mortel du poumon.

12. Smoking causes ageing of the skin.
12. Fumer provoque un vieillissement de la peau.