Vertaling van "smoking kiln " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoking kiln
fumoir

Torry smoking kiln | Torry kilm
four à fumer Torry | fumoir Torry

smoke house [ smoking chamber | smokehouse | smoking kiln | smoke room ]
cellule de fumage [ chambre de fumage | fumoir ]

mechanical smoking kiln [ mechanical kiln | Torry kiln ]
fumoir mécanique [ four à fumer mécanique ]

mechanical kiln | mechanical smoking kiln
four à fumer mécanique | fumoir mécanique

German smoke kiln | German smoke oven
four à fumer allemand | fumoir allemand

smoke kiln
séchoir à fumée

lime reburning kiln | lime recovery kiln | lime sludge kiln | lime sludge reburning kiln | rotary lime sludge kiln
four de régénération des boues de chaux

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.
Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.

Traditional fish smoking in Grimsby has continued to be successful despite the preference for mechanical kilns in other parts of the country.
Supplanté dans le reste du pays par les fumoirs mécaniques, le fumage traditionnel du poisson est resté bien ancré à Grimsby.