Vertaling van "smoking-related disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diet-related disease | food-related disease
affection liée à l’alimentation | pathologie liée à l'alimentation

building-related illness [ BRI | building related illness | building-related disease | building related disease ]
maladie liée aux immeubles [ MLI | maladie liée au séjour dans un immeuble | pathologie associée au bâtiment | maladie liée au bâtiment | maladie reliée aux immeubles ]

AIDS-related illness | AIDS-related disease | AIDS-associated illness | AIDS-associated disease | opportunistic disease | opportunistic illness
maladie liée au sida | maladie opportuniste

AIDS Related Diseases | AIDS-related complex | ARC [Abbr.]
syndrome associé au SIDA | SAS [Abbr.]

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

environmental disease [ ED | environmentally-related disease | ecologic illness | environmental illness ]
maladie environnementale [ ME | maladie écologique ]

Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic Fevers and Other Related Diseases
Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fièvres hémorragiques virales et autres maladies connexes

environmentally related disease
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

water-related disease
maladie liée à l'eau

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Smoking is the largest single cause of preventable death and disease in the EU with some 700 000 smoking-related deaths every year.
Le tabagisme est la principale cause de mortalité et de maladies évitables dans l’UE, avec environ 700 000 décès liés au tabac enregistrés chaque année.

Many Member States pay for expensive departments for smoking-related diseases, but they do not pay for smokers to go on anti-smoking programmes before they become ill.
De nombreux États membres paient de coûteux départements pour les maladies liées au tabagisme mais ils ne paient pas pour que les fumeurs puissent participer à des programmes d’aide à la désintoxication avant de devenir malades.

(a) preventive measures to discourage women from smoking in order to reduce the number of cases of lung cancer and other smoking-related diseases, as well as the various forms of cancer, inter alia through appropriate information and awareness-raising campaigns;
(a) les actions de prévention visant à lutter contre le tabagisme chez les femmes afin de réduire le nombre de cas de cancer du poumon et d'autres maladies liées à la consommation de tabac, ainsi que diverses formes de cancer, entre autres, par le biais de campagnes d'information et de sensibilisation adéquates;

– (FR) Smoking kills: it causes 500 000 deaths every year in the European Union, which is 1400 a day or almost one a minute. One smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.
- Le tabac tue : 500.000 morts chaque année dans l’Union, 1.400 par jour, presque un par minute. Un fumeur sur deux mourra, tôt ou tard, d’une maladie liée à son tabagisme.

In Scotland, which I represent, one in five people will die of smoking-related diseases.
En Écosse, dont je suis le représentant, une personne sur cinq mourra d'une maladie liée au tabagisme.

The problem of smoking-related diseases and smoking-related deaths is 10 times greater than the next closest cause of preventable death.
Le problème des maladies liées au tabagisme est que le nombre de décès dus à ces maladies est dix fois plus élevé que le nombre de décès prévisibles dus à la cause qui vient immédiatement après.

Every year around 500,000 people die in the EU due to smoking related diseases.
Chaque année, quelque 500.000 décès sont dus, dans l'Union européenne, à des maladies liées au tabagisme.

It does not ban or prohibit the importation and sale of cigarettes, cigars or any other form of tobacco (1520) If the government and the Minister of Health were making this case in terms of the devastating impact of cigarette smoking, if one in every five deaths is caused by smoking and smoking related diseases cost the Canadian health care system $3.5 billion, to be consistent they have a legal and moral responsibility to ban tobacco.
Il n'interdit pas l'importation et la vente de cigarettes, cigares ou autres produits du tabac (1520) Si le gouvernement et le ministre de la Santé font ce réquisitoire sur l'effet dévastateur de la cigarette, pour être logiques, si un décès sur cinq est attribuable au tabagisme et que les maladies liées à l'usage du tabac coûtent 3,5 milliards de dollars par année au système canadien de soins de santé, logiquement, ils ont le devoir et l'obligation d'interdire le tabac au Canada.

* high levels of premature death (one fifth of all deaths are premature i.e. before the age of 65) from diseases related to lifestyle, notably cardio-vascular diseases and cancer, and from accidents. [2] Smoking is a key factor.
* le grand nombre de décès prématurés (un cinquième des décès sont prématurés, c'est-à-dire interviennent avant l'âge de 65 ans) dus à des maladies liées au mode de vie, et notamment aux maladies cardio-vasculaires et au cancer, ainsi qu'à des accidents [2].

In fact, of the premature deaths caused by smoking- related disease in Canada, heart disease and stroke account for almost one third of these deaths — or 11,000 deaths.
De fait, sur les décès causés par des maladies liées au tabagisme au Canada, les maladies cardiaques et les AVC comptent pour près d'un tiers de ces décès — soit 11 000 décès.