Traduction de «smooth running » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smooth running [ smooth conduct ]
bon déroulement [ déroulement harmonieux ]

smooth running
le bon fonctionnement

smooth running
marche régulière | marche stable

smooth running engine
moteur à marche régulière [ moteur à fonctionnement régulier ]

smooth running
fonctionnement sans accroc [ fonctionnement sans heurt ]

even running | smooth running
stabilité de marche

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

metal polishing and buffing operations | metal smoothing operations | metal smoothing techniques | metal smoothing technologies
techniques de polissage du métal

second-order smoothing | second order smoothing | double smoothing
lissage exponentiel double

triple smoothing | third order smoothing | third-order smoothing
lissage exponentiel triple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Declaration no 11, on Article 17(6) and (7) of the Treaty on the European Union, indicates that the European Parliament and the European Council are jointly responsible for the smooth running of the process leading to the election of the President of the Commission and provides indications about the necessary consultations in this framework.
La déclaration n° 11 ad article 17, paragraphes 6 et 7, du traité sur l'Union européenne indique que le Parlement européen et le Conseil européen ont une responsabilité commune dans le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne et elle fournit des précisions sur les consultations nécessaires dans ce cadre.

As I said earlier, the Bloc Quebecois has always been very open and has contributed to the smooth running of House proceedings.
Comme je le mentionnais un peu plus tôt, le Bloc québécois a toujours fait preuve de beaucoup d'ouverture et a offert sa plus entière collaboration à la bonne marche des travaux parlementaires de cette Chambre.

The reason is the authority vested in the Chair to maintain order, decorum and the smooth running of the affairs of the House to assure that all members of the House are given respect and the opportunity to make their case.
Le pouvoir conféré à la présidence, qui vise à maintenir l'ordre, le décorum et le bon déroulement des travaux de la Chambre, garantit que tous les députés sont traités avec respect et ont l'occasion de défendre leurs causes.

The Conference considers that, in accordance with the provisions of the Treaties, the European Parliament and the European Council are jointly responsible for the smooth running of the process leading to the election of the President of the European Commission.
La Conférence considère que, en vertu des dispositions des traités, le Parlement européen et le Conseil européen ont une responsabilité commune dans le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne.

It is desirable, in order to ensure the smooth running of the internal market, to promote the use of agreements between Member States concerning minimum stockholding in order to further the use of storage facilities in other Member States.
Il est souhaitable, pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, de promouvoir le recours à des accords entre États membres concernant la détention minimale de stocks afin de promouvoir l'utilisation des possibilités de stockage existant dans d'autres États membres.

It is necessary that the organisational arrangements for oil stocks do not prejudice the smooth running of the internal market.
Les modalités d'organisation des stocks pétroliers ne doivent pas nuire au bon fonctionnement du marché intérieur.

When car parts can be manufactured in several different areas of the world and assembled in another, having smooth-running, reliable and integrated transportation options can be the difference between new jobs and job losses.
Alors que les pièces d'automobile peuvent être fabriquées dans différentes parties du monde et assemblées ailleurs, le fait de disposer d'options fonctionnelles fiables et intégrées en matière de transport peut faire la différence entre la création et la perte d'emplois.

He was an essential cog in the wheel of a smoothly running Parliament.
Il fut un rouage essentiel au bon fonctionnement du Parlement.

(3) Article 38 of Regulation (EC) No 1260/1999 requires the Member States to cooperate with the Commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.
(3) L'article 38 du règlement (CE) n° 1260/1999 prévoit que les États membres coopèrent avec la Commission pour lui permettre de s'assurer de l'existence et du bon fonctionnement de leurs systèmes de gestion et de contrôle et qu'ils prêtent à la Commission tout concours nécessaire à la réalisation des contrôles, y compris par sondage.

Case managers, at least in theory, play a critical role in the smooth running of home and community care.
Les gestionnaires de cas, en théorie tout au moins, jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement harmonieux des soins à domicile et communautaires.