Vertaling van "smoother and less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cement smoother foreman [ cement smoother forewoman ]
contremaître de lisseurs de ciment [ contremaîtresse de lisseurs de ciment ]

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

smoother
polissoir

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This extension will, in fact, ensure a smoother and less disruptive implementation of the policy choice contained in the Code for a gradual shift to a complete use of electronic systems for interactions between economic operators and customs authorities, and among customs authorities, and for the end of paper based procedures.
Cette prolongation garantira en fait une mise en œuvre plus harmonieuse et moins perturbante du choix stratégique figurant dans le code, qui consiste à passer progressivement aux systèmes électroniques pour l’intégralité des interactions entre les opérateurs économiques et les autorités douanières ainsi qu’entre les différentes autorités douanières, et à mettre fin aux procédures douanières sur support papier.

However, if you can sit down with your membership for four years at a time, the plans for community development would be much smoother and also less controversial.
Toutefois, si vous pouvez entretenir un dialogue ininterrompu avec vos membres sur une période de quatre ans, les projets de développement communautaire se feront beaucoup plus en douceur et susciteront moins de controverses.

I hope that this year the procedure will be smoother and less nervous than the procedure for the 2011 budget.
J’espère néanmoins que, cette année, la procédure se déroulera sans heurts et dans un esprit plus serein que celle relative au budget 2011.

5 times reduced End-to-End latency: you will enjoy smoother interaction with bandwidth-hungry applications and less waiting time.
un temps de latence de bout-à-bout divisé par 5 : vous bénéficierez ainsi d’une interaction plus souple avec les applications dévoreuses de bande passante et d’un temps d’attente raccourci.

I believe, in fact, that what transport does is to improve and promote tourism and that, therefore, just now when we are reviewing the trans-European transport networks in Europe, we should bear this very much in mind, as there is evidence that better, smoother running transport, with greater capacity and less environmental impact, is a key element for the tourist sector.
Je crois au contraire que le transport améliore et favorise le tourisme et que, alors que nous examinons les réseaux transeuropéens de transport, nous devrions garder ce fait à l’esprit, car il est prouvé qu’un transport de meilleure qualité, plus fluide, avec une capacité accrue et un impact moindre sur l’environnement, est un élément-clé pour le secteur touristique.

For example, because of its higher quality, low-su1phur fuel oil has the advantage of resulting in less wear on the machinery, with less need too for lubricating oil and less maintenance work, thus making for smoother engine running, less risk of operating problems, and better fuel efficiency.
Par exemple, en raison d'une meilleure qualité, le fioul à faible teneur en soufre a l'avantage de moins abîmer les machines, et nécessite moins de lubrifiant et de travaux de maintenance, rendant ainsi le fonctionnement des moteurs plus régulier, entraînant moins de risques de problèmes de fonctionnement et une meilleure efficacité du fioul.

Europartenariat" is a Commission initiative aimed at promoting the economic development of less-favoured areas by encouraging contacts between small and medium-sized businesses in these areas and SMEs in the rest of the Community and, as in this case, in other countries of EFTA and Central and Eastern Europe, making the latter's transition to a market economy smoother.
Europartenariat est une initiative de la Commission visant à promouvoir le développement économique d'une région défavorisée en encourageant les contacts entre les petites et moyennes entreprises de la région et celles du reste de la Communauté ainsi que, et c'est le cas aujourd'hui, d'autres pays de l'AELE et d'Europe Centrale et Orientale, permettant ainsi à ces derniers, de faciliter leur transition vers une économie de marché.

In order to promote a smoother separation of families by less confrontational, more humane and more efficient methods which meet the objectives contained in the Senate recommendations proposed approximately six months ago, the AMEF proposes that the Revenue Department allow spouses who choose mediation rather than the courts to deduct their mediation expenses.
Afin de promouvoir la résolution des conflits par des méthodes alternatives moins irritantes, plus humaines et plus efficaces qui rencontrent les objectifs des recommandations proposées par le Sénat il y a environ six mois, l'AMEF propose que le ministère du Revenu permette une déduction fiscale des honoraires des médiateurs aux époux et aux conjoints de fait qui privilégient cette approche plutôt que celle des tribunaux.