Vertaling van "smuggling aliens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alien smuggling [ smuggling of aliens ]
trafic d'étrangers

alien smuggling
activité de passeur

Pakistan: Aliens Smuggling (Traffic in Illegal Immigrants)
Pakistan: Aliens Smuggling (Traffic in Illegal Immigrants)

Alien Smuggling and Trafficking in Human Beings
Introduction clandestine d'étrangers et trafic de personnes

illegal immigrant smuggling | migrant smuggling | smuggling of migrants
activités des passeurs | filière d'immigration | filière d'immigration clandestine | trafic de migrants

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug
contrebande de stupéfiants | contrebande de drogues

child smuggling | smuggling of children
trafic d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of criminal organizations are involved in a variety of criminal enterprises, such as alien smuggling; counterfeit money; credit card fraud; vehicle theft; jewellery smuggling; and drug importation, manufacturing, and distribution, to name just a few.
La majorité des organisations criminelles s'adonnent à diverses activités criminelles, notamment trafic de personnes, contrefaçon de billets de banque, fraude de carte de crédit, vol de voitures, trafic de bijoux et importation, fabrication et distribution de drogues, pour ne citer que quelques exemples.

As regards the issue of smuggling of migrants, Art. 27 of the Schengen Implementation Agreement requires "to impose appropriate penalties on any person who, for financial gain, assists or tries to assist an alien to enter or reside the territory of one of the Contracting Parties in breach of that Contracting Party's law on the entry and residence of aliens".
En ce qui concerne la question du trafic illicite de migrants, l'article 27 de la convention d'application de l'accord de Schengen oblige à '"instaurer des sanctions appropriées à l'encontre de quiconque aide ou tente d'aider, à des fins lucratives, un étranger à pénétrer ou à séjourner sur le territoire d'une Partie Contractante en violation de la législation de cette Partie Contractante relative à l'entrée et au séjour des étrangers".

The final area upon which I wish to make a comment is that of immigration refugees and the smuggling of aliens across the Canada-U.S. border.
Le dernier sujet dont je parlerai sont les immigrants réfugiés et le trafic d'étrangers à la frontière canado-américaine.

Over the last five or six years, Canada has experienced unprecedented levels of smuggling in beverage alcohol, tobacco, firearms, illegal drugs, credit cards and illegal aliens.
Depuis cinq ou six ans, la contrebande d'alcool, de tabac, d'armes à feu, de drogues illégales, de cartes de crédit et d'immigrants illégaux atteint des sommets au Canada.

Illegal immigration networks - improvement of cooperation in visa policy as well as scrutiny during issuing visas; - effective border controls and border surveillance in countries from or through which people are smuggled; Art. 7A of the Treaty on European Union remains unaffected; - effective action against sea and air carriers transporting aliens without the requisite documents; - to the extent that it has not yet been done, the introduction of provisions that also penalize the illegal smuggling of aliens also into the territory of other participating States; - regulations governing the forfeiture of illegal profits from such crimes; - rapid return to their home countries or countries of origin of aliens who have been smuggled in or have entered illegally in order to counteract promises by illegal immigration networks of long-term stay in the countries of destination, and to reduce their chances to recruit new victims for their illegal activities.
Criminalité liée à l'activité des filières d'immigration clandestine -l'amélioration de la coopération en matière de politique des visas et l'amélioration des vérifications en ce qui concerne la délivrance de visas ; -l'organisation effective des contrôles aux frontières et de la surveillance des frontières dans les pays, d'où viennent les personnes passées en fraude ou qui servent de transit ; cela n'affecte pas les dispositions de l'article 7 A du traité sur l'Union européenne ; -une intervention conséquente à l'égard des entreprises de transport aérien et maritime qui transportent des étrangers qui ne sont pas en possession des documents nécessaires ; -dans la mesure où cela n'est pas encore fait, l'introduction de prescriptions prévoyant des sanctions pénales pour l'activité des passeurs en vue de l'entrée irrégulière d'étrangers aussi dans les autres Etats participants ; -réglementation sur la confiscation des gains financiers découlant de ces actes criminels ; -reconduite rapide dans les Etats d'où ils proviennent ou dans leur Etat d'origine des étrangers entrés irrégulièrement par l'activité des passeurs pour faire face aux promesses des filières d'immigration clandestine concernant un séjour prolongé dans les Etats destinataires et pour réduire les possibilités de trouver des victimes de passeurs.

What we have asked, for instance on the drug smuggling issue or alien smuggling issue, is to say, we want the respective organizations from the two countries to have their experts sit down and tell us what is the threat assessment?
Nous avons notamment demandé, au sujet du trafic d'étrangers et du trafic de drogue, que les organisations compétentes des deux pays rassemblent leurs experts pour évaluer la menace.