Vertaling van "snail mail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snail mail | smail | s-mail | p-mail | postal mail
courrier escargot | courrier postal | courrier poste | escargotique

S-mail | snail mail
courrier escargot | courrier ordinaire

snail mail
courrier escargot | escargotique

regular mail [ ordinary mail | snail mail | s-mail ]
courrier ordinaire [ courrier postal | courrier escargot | courrier traditionnel ]

roman snail [ escargot | snail bourgogne | burgundy snail | edible snail ]
escargot de Bourgogne [ vigneron ]

rosy wolfsnail | rosy wolf snail | rosey wolfsnail | rosy predator snail | cannibal snail
euglandine rosée

brown snail [ brown gardensnail | brown garden snail | common garden snail ]
escargot petit gris [ escargot petit-gris | petit gris ]

sea snail | snailfish | snail-fish | sea slug
limace de mer | liparis

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

bus mailing | coop mailing | co-op mailing
publipostage groupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to have the opportunity to speak in support of Bill C-13, which is the protecting Canadians from online crime act. This bill would give enforcement officials the tools to conduct their investigations in a world that has moved from old fashioned telephone calls and snail mail to a constantly evolving telecommunications environment.
C'est avec enthousiasme que j'appuie le projet de loi C-13, c'est-à-dire la Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité, qui doterait les responsables de l'application de la loi des outils nécessaires pour effectuer leurs enquêtes dans un monde où les bons vieux appels téléphoniques et la bonne vieille poste ont été remplacés par un environnement de télécommunications en évolution constante.

One-third of them has neither e-mail nor fax communication capability with Toronto Public Health, so for 30 per cent of 8,000 physicians we have to rely on snail mail or Canada Post or what have you to get information out, and that does not make any sense either.
Le tiers d'entre eux n'ont aucun lien électronique ou de télécopie avec le service de santé publique de Toronto. Pour communiquer avec 30 p. 100 de nos 8 000 médecins, il nous faut donc utiliser la poste, et cela est insensé.

Mr. Coulter: That definition of the global information infrastructure in the legislation does not include what we would call " snail mail" .
M. Coulter: Cette définition de la structure d'information globale dans le projet de loi n'inclut pas ce que l'on pourrait appeler le «courrier escargot».

When your competitors can be anywhere in the world and work at the click of a mouse that gives them the speed of light, you cannot be dealing with snail mail and waiting for slow speed access through the Internet.
Lorsque vos concurrents, qui peuvent se trouver n'importe où dans le monde, travaillent avec un clic de souris qui leur donne la vitesse de la lumière, vous ne pouvez pas travailler avec le courrier ordinaire ou attendre pour un accès Internet à vitesse lente.

That's where young people go to get information, and to say to them, after you do all that.It's not even snail mail; it's worse than that.
Ils vous répondront: l'Internet. C'est là qu'ils obtiennent leur information, et leur dire que.Ce n'est même pas la poste lambinante; c'est pire.

They clearly have to make some effort so that they are no longer described as snail mail even if they cannot attain the speed of email.
Évidemment, elles doivent faire un effort pour n'être plus qualifiées de snail mail, même si elles ne peuvent pas atteindre la vitesse de l'e-mail.