Vertaling van "snake oil salesmen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pseudo-medicine [ humbug medicine | snake-oil medicine ]
patamédecine [ pseudo-médecine ]

snake oil
huile de serpent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not about the politics of the Bloc members who have, through their snake oil salesmen, convinced so many people in Quebec that there is some sort of a nirvana out there if they can form their own nation.
Cela n'a rien à voir non plus avec la politique des bloquistes, qui, avec leurs boniments de charlatans, ont réussi à convaincre tant de Québécois qu'ils parviendraient à une sorte de nirvana si seulement ils créaient leur propre pays.

Certainly the Americans view telemarketing, for example, as a uniquely Canadian contribution to North American crime, where you get bucket shops up here of telephone operators who are preying on elderly people in the United States and trying to get them to invest in snake oil salesmen or whatever the particulars of it are.
Les Américains considèrent certainement le télémarketing, par exemple, comme une contribution typiquement canadienne à la criminalité nord-américaine.