Vertaling van "snap setting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snap setting
mise en place sous pression

snap-out set [ snap-set | snap set | snap-out | snap out | multiset ]
jeu de formulaires [ liasse de formulaires | liasse de formulaires détachables | formules en liasse ]

snap set
carnet à souche

snap-set form
imprimé en liasse | formule en liasse

snap set collator board
machine à assembler les formules en liasses

snap-out | snap-out set | snap-set
jeu de formulaires | liasse de formulaires

snap-in closure | snap-off closure
fermeture au loquet | fermeture encliquetée

snap fastener | snap lock | tumbler lock
verrou à bascule

marking line | snapping chalk line | mark line | snap chalk line
tracer une ligne au cordeau

snap-out set
jeu de formulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade mark at issue: Community word mark ‘VIEWTY SNAP’ — Application for Registration No 9 125 055
Marque litigieuse concernée: La marque communautaire verbale «VIEWTY SNAP» — Demande d’enregistrement no 9 125 055

They shall each be able to withstand simultaneously, without snapping, a vertical traction force of 1 000 N applied statically to the centre of their surface at a maximum pressure of 1,0 MPa.
Chacune d’elles doit pouvoir supporter simultanément, sans rupture, un effort de traction vertical de 1 000 N, appliqué de façon statique au centre de sa surface avec une pression maximale de 1,0 MPa.

The hand-grip bar and its attachments shall be able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of its surface at a maximum pressure of 2,0 MPa.
La poignée et ses fixations doivent pouvoir supporter, sans rupture, un effort de traction vertical de 2 000 N, appliqué de façon statique au centre de la surface de la poignée avec une pression maximale de 2,0 MPa.

The strap and its attachments shall be able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 N applied statically to the centre of its surface at a maximum pressure of 2,0 MPa.
La sangle et ses fixations doivent pouvoir supporter, sans rupture, un effort de traction vertical de 2 000 N, appliqué de façon statique au centre de la surface de la sangle avec une pression maximale de 2,0 MPa.

Investors should have full knowledge of the structure of corporate ownership and this will also help in situations of so called 'snap' capital increases.
Les investisseurs devraient être pleinement informés de la structure de la propriété des sociétés, ce qui sera également utile en cas d'augmentations "brusques" du capital.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if I were to ask myself the question frequently being asked in half the bars in Italy, I would ask what the point of Europe is, and I would make a snap reply, from the bottom of my heart.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si je devais me poser la question souvent posée dans la moitié des bars en Italie, je me demanderais à quoi sert l’Europe, et je répondrais instantanément et en toute sincérité.

Fixtures within the television shall allow for its disassembly, e.g. screws, snap-fixes, especially for parts containing hazardous substances.
les éléments fixes du téléviseur doivent permettre son démontage, par exemple au moyen de vis ou de clips de fixation, notamment pour les parties contenant des substances dangereuses,

Will the Council comment on its position towards Iran and the potential nuclear threat it represents since it decided to abandon the containment and surveillance measures of the 1997 Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency limiting the intrusive powers of the inspectors and putting a halt to snap inspections?
Le Conseil peut-il faire connaître sa position concernant l’Iran et la menace nucléaire que ce pays représente depuis qu’il a décidé de ne plus se soumettre aux mesures de confinement et de surveillance prévues dans le protocole additionnel de l’Agence internationale de l’énergie atomique de 1997, ce qui limite les pouvoirs d’intrusion des inspecteurs et met un terme aux inspections sans préavis?

The process can best be understood on the basis of a comparison with a padlock: anyone can snap a padlock together and, by so doing, secure a trunk; the padlock can only be opened, however, by a person with the right key.
La comparaison la plus éclairante pour comprendre ce système est celle du cadenas: n'importe qui peut le verrouiller et ainsi condamner un coffre, mais seule la personne qui possède la bonne clé peut l'ouvrir.