Vertaling van "snc-lavalin squeezed them " (Engels → Frans) :

SNC-Lavalin squeezed them so hard, and pushed them to the limit to such an extent that the contractor quite simply walked away from the contract because he could not make anything on it.
SNC-Lavalin l'a tellement tordu, tellement poussé à la limite, que l'entrepreneur en question a tout simplement abandonné le contrat puisque ce n'était pas rentable pour lui.

The work and services offered by Ricky are known only to the SNC-Lavalin project managers or directors. This is why we have to contact them regularly to ask them if any work or services are required in our field of expertise.
Les travaux et les services de Ricky n'étant connus que des chargés de projet ou des directeurs de projet de SNC-Lavalin, nous devons régulièrement entrer en contact avec ceux-ci pour leur demander si, dans notre sphère de compétence, des travaux ou des services sont requis.

Also, on the nuclear side, SNC-Lavalin was the first company and the only company in the world to have performed steam generator replacement, 16 of them, on CANDU reactors.
En outre, sur le plan nucléaire, SNC-Lavalin a été la première et la seule entreprise dans le monde à avoir remplacé le générateur de vapeur d'un réacteur CANDU et ce, 16 fois.

Coming to your second point where you highlight what should be done regarding the bill going forward, we see that the delay is causing damage to the industry and SNC-Lavalin because we are marketing and supporting AECL on international CANDU new builds; we are supporting them in Ontario and the delay is affecting us.
Pour ce qui est de votre deuxième point, de ce qui devrait être fait relativement au projet de loi, nous voyons que le retard nuit à l'industrie et à SNC-Lavalin puisque nous commercialisons et nous appuyons les nouvelles constructions de produits CANDU d'EACL à l'échelle internationale; nous les soutenons en Ontario, et le retard a une incidence sur nous.

I can name a couple of them, Bombardier and SNC-Lavalin.
Je puis en nommer deux, soit Bombardier et SNC-Lavalin.