Vertaling van "snow crab fishery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catch, effort and population structure in the snow crab fishery off eastern Cape Breton, 1978-1993: a retrospective
Catch, effort and population structure in the snow crab fishery off eastern Cape Breton, 1978-1993: a retrospective

Geostatistical analysis of sediment distribution in the southern Gulf of St. Lawrence snow crab fisheries
Geostatistical analysis of sediment distribution in the southern Gulf of St. Lawrence snow crab fisheries

Geostatistical Analysis of Sediment Distribution in the Southern Gulf of St. Lawrence Snow Crab Fisheries
Geostatistical Analysis of Sediment Distribution in the Southern Gulf of St. Lawrence Snow Crab Fisheries

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

queen crab | snow crab
crabe des neiges

Pacific snow crabs
crabes des neiges du Pacifique

snow crab meat
chair de crabe des neiges

snow crab cluster
bouquet de pattes de crabe | paquet de pattes de crabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MFU had made a request to share the very lucrative snow crab fishery based on the following three essential arguments: first, there is snow crab near the coastal regions where the inshore fishermen work; second, the inshore fishery has a multi-species fishing strategy designed to diversify resource management risk, in view of the fact that there is more than one licence and fishery and that, when times are tougher for one fishery, you can rely on another; lastly, the inshore fishermen wanted a fair distribution of profits from sea resources for the largest possible number of participants in the fishing industry and the largest possible number of rural communities in New Brunswick and elsewhere.
L'UPM avait fait une demande de partage concernant la très lucrative pêche au crabe des neiges en se fondant sur les trois arguments essentiels suivants: d'abord, il existe du crabe des neiges à proximité des régions côtières où oeuvrent les pêcheurs côtiers; ensuite, la pêche côtière vise une stratégie de pêche multi-espèces, qui permet de diversifier le risque relatif à la gestion des ressources, étant donné qu'il y a plus d'un permis ou d'une pêche et que, quand les temps sont moins faciles du côté d'une pêche, on peut faire appel à une autre pêche; enfin, les pêcheurs côtiers demandaient une juste distribution des bénéfices des ressources de la mer parmi le plus grand nombre possible de participants de l'industrie des pêches et le plus grand nombre possible de communautés rurales, au Nouveau-Brunswick et ailleurs.

Mr. Speaker, everybody involved in the snow crab industry in the southern gulf is fully aware that the government has totally mismanaged the snow crab fishery.
Monsieur le Président, tous les intervenants de l'industrie de la pêche au crabe des neiges dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent savent très bien que le gouvernement a très mal géré leur industrie.

That, pursuant to Standing Order 108 (2), the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans study the shellfish industry in Atlantic Canada and Quebec, including but not limited to current and past management plans for the snow crab fishery in all areas and related licensing decisions, sharing arrangements among the snow crab fishery fleets, and the assistance program for lobster fishermen, and call to appear the Minister of Fisheries and Oceans with the appropriate departmental officials, Mr. Tim Rhyno, a crab licence holder, and representatives of corporate, traditional and aboriginal fleets and the processing sector, particularly from South-East Nova Scotia, the Southern Gulf of St. Lawrence, and Newfoundland and Labrador; that the committee report to the House on its findings and conclusions.
Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes étudie le secteur des crustacés dans les provinces atlantiques et au Québec, examinant entre autres les plans de gestion présents et passés pour toutes les zones de pêche au crabe et les décisions relatives aux permis qui y sont liées, les ententes de partage entre les flottilles de pêche au crabe, et le programme d'aide aux pêcheurs de homard, et invite à comparaître la ministre des Pêches et des Océans avec les hauts fonctionnaires pertinents, M. Tim Rhyno, titulaire de permis de pêche au crabe, et des représentants des flottilles corporatives, traditionnelles et autochtones et du secteur de la transformation, provenant particulièrement du sud-est de la Nouvelle-Écosse, du sud du golfe du Saint-Laurent, et de Terre-Neuve-et-Labrador; que le comité fasse ensuite rapport à la Chambre de ses constatations et conclusions.

Given that it will be crab fishing season very soon, will the Minister of Fisheries and Oceans accept his responsibilities by tabling his plan for the snow crab fishery without further delay?
Compte tenu que la pêche au crabe approche à grands pas, le ministre des Pêches va-t-il prendre ses responsabilités en déposant très rapidement son plan de pêche au crabe des neiges?

The Parties shall promote the conduct of experimental fisheries on, inter alia, deep sea species, snow crab and squid in Greenland waters.
Les parties encouragent la pêche expérimentale, notamment pour ce qui concerne les espèces en eau profonde, le crabe des neiges et le calmar, dans les eaux groenlandaises.

Government Response, dated February 27, 2007, to the second report of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans Committee entitled " The Atlantic Snow Crab Fishery'', tabled in the Senate on June 22, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-690 (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans).
R?ponse du Gouvernement en date du 27 f?vrier 2007, au 2 rapport du Comit? s?natorial permanent p?ches et oc?ans intitul? : La p?che du crabe des neiges dans l'Atlantique, d?pos? au S?nat le 22 juin 2006.?Doc. parl. n 1/39- 690 (Conform?ment ? l'article 131(4) du R?glement, le rapport et la r?ponse sont r?put?s renvoy?s au Comit? s?natorial permanent p?ches et oc?ans)