Traduction de «snow melt run off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘snowmobile’ means a self-propelled machine that is intended for off-road travel primarily on snow, is driven by tracks in contact with snow and steered by a ski or skis in contact with the snow, and has a maximum unladen mass, in running order, of 454 kg (including standard equipment, coolant, lubricants, fuel and tools but excluding optional accessories and the driver).
«motoneige», un engin autopropulsé qui est destiné à circuler hors route essentiellement sur la neige, qui est propulsé par des chenilles en contact avec la neige et dirigé par un ou plusieurs skis en contact avec la neige, et dont la masse à vide maximale en ordre de marche est de 454 kg (y compris l'équipement standard, le liquide de refroidissement, les lubrifiants, le carburant et les outils mais à l'exclusion des accessoires optionnels et du conducteur).

Last winter was an incredible situation in Ontario: one of our major ski hills had to lay off over a thousand people because they did not have any snow to run their operation.
L'hiver dernier, une situation incroyable s'est produite en Ontario : l'un de nos principaux centres de ski a dû renvoyer plus de mille employés parce que la pénurie de neige l'empêchait d'exercer ses activités.

As I have indicated, watershed science 101 says that if you strip the vegetation and soil off and expose the underlying new geological substrate and then rain and snow fall on it, the chemicals that run off that watershed all go up in concentration.
Comme je l'ai indiqué, la science élémentaire des bassins versants dit que si vous retirez la végétation et le sol de surface et exposez à la pluie et à la neige le nouveau substrat géologique, la concentration des substances chimiques relâchées dans ce bassin versant va augmenter.

Yes, it's a reference to snow melt that's taken off the streets and then used in the system.
Oui, il s'agit de l'eau de la neige recueillie dans les rues, qui est ensuite utilisée dans le système.

The report reveals that the oxygen deficiency was caused in part by heavy rain and snow, leading to the run off of higher levels of nutrients from agriculture, urban wastewater and air pollution into the sea.
Le rapport révèle que le déficit en oxygène a été causé par des fortes pluies et chutes de neige, ce qui a entraîné le ruissellement dans la mer de quantités plus importantes de substances nutritives provenant de l'agriculture, des eaux urbaines résiduaires et de la pollution atmosphérique.

In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.
Ici même, devant le commissaire irlandais Mac Sharry, je décrivais l’animal du Grand Nord, les os de la patte brisée, les tendons broyés et les artères sectionnées, qui s’arrache lui-même la patte et qui se traîne sur la neige rouge pour mourir vingt mètres plus loin sous les sapins, le tout au profit de l’industrie du luxe qui relève des Indiens, comme moi, qui m’appelle Martinez, suis génétiquement suédois.

We could give you detailed information on those studies, which indicate that, although the total amount of water does not seem to be changing in those rivers, much of it is now coming down in the spring run-off in glacial melt and there is now much less water in midsummer.
Nous pourrions vous donner des renseignements détaillés sur ces études qui révèlent qu'en dépit d'une absence de changement dans le débit total de ces rivières, la plus grande partie de l'eau provient désormais de la fonte printanière des glaciers, tandis que le débit est beaucoup moins abondant en été.