Traduction de «snow melt runoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melting of snow [ snow melting | snowmelt | snow-melt | snow melt ]
fonte des neiges [ fonte de la neige | fonte nivale | fusion de la neige | fusion nivale ]

snow-melt [ snowmelt | snow melt ]
eau de fonte [ eau de fonte de la neige | eau de fusion de la neige | eau de fonte nivale | eau de fusion nivale ]

snow melt | snowmelt
fonte de la neige | fonte des neiges | fonte nivale

snow melt rate
vitesse de fonte de la neige

effective snow melt
fonte efficace de la neige

snow-melt flood | snowmelt flood
crue de fonte de neige | crue de fonte | crue nivale

snow melt | snowmelt | snowmelt water
eau de fonte de neige

snow melt | snowmelt
fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale

snow melt
fusion de la neige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, the kinds of things we are trying to protect the public from are not terrorist incidents but things like shifts in the ground due to heavy runoff as the snow melts each year.
Dans bien des cas, nous tentons de protéger le public non pas du terrorisme, mais de phénomènes comme les mouvements de sol attribuables aux importants ruissellements qui se produisent chaque année à la fonte des neiges.

C. whereas in recent decades, changes in climate have caused impacts on natural and human systems on all continents and across the oceans; whereas in many regions, changing precipitation or melting snow and ice are altering hydrological systems and affecting water resources in terms of quantity and quality; whereas glaciers continue to shrink almost worldwide owing to climate change affecting runoff and water resources downstream;
C. considérant qu'au cours des dernières décennies, les changements climatiques ont eu des conséquences sur les systèmes naturels et humains de tous les continents et océans; que, dans de nombreuses régions, l'évolution des précipitations ou la fonte des neiges et des glaces modifient les systèmes hydrologiques, ce qui affecte les ressources aquatiques quantitativement et qualitativement; que, presque partout dans le monde, les glaciers continuent de rétrécir sous l'effet du changement climatique, qui perturbe l'écoulement et les ressources en eau en aval;

I could have shown the conductivity graphs too, which show that these streams are being very diluted by runoff water as this snow pack melts, usually about five months' accumulation going into these streams in a couple of weeks.
J'aurais pu également reproduire les graphiques de conductivité, qui montrent que ces cours d'eau sont très dilués par les eaux de ruissellement provenant de la fonte du manteau neigeux, représentant habituellement une accumulation de cinq mois de précipitations qui se déversent dans ces cours d'eau en l'espace de quelques semaines.

The spring rains and snow melt runoff have endangered more than 1,300 homes.
En raison des pluies du printemps et de la fonte des neiges de la rivière, près de 1 300 maisons sont en danger.

With the projected and recent increase in population and industry, especially in Alberta, the demand for water will soon exceed supplies from the conventional source of water, which is snow melt runoff from the eastern slopes of the Alberta Rockies.
Avec l'augmentation récente et projetée de la population et de l'activité industrielle, particulièrement en Alberta, la demande d'eau dépassera bientôt l'offre des sources traditionnelles d'eau, comme le ruissellement dû à la fonte des neiges des montagnes de l'Est des Rocheuses en Alberta.

14. Underlines that in South Asia an estimated 1,3 billion people rely on the 10 identified perennial river systems, which are fed by rainfall and runoff from melting snow and glaciers in the Himalayas; urges that the EU prioritise the region so as to forestall future humanitarian disasters caused by the increasing frequency of water-related hazards;
14. souligne qu'en Asie du Sud, on estime à 1,3 milliard le nombre des personnes qui dépendent des 10 systèmes fluviaux pérennes identifiés, lesquels sont alimentés par les précipitations, les eaux de ruissellement de la fonte des neiges et les glaciers dans l'Himalaya; invite instamment l'Union à accorder un degré de priorité élevé à cette région de manière à prévenir de futures catastrophes humanitaires dues à la fréquence croissante des risques liés à l'eau;

14. Underlines that in South Asia an estimated 1.3 billion people rely on the 10 identified perennial river systems, which are fed by rainfall and runoff from melting snow and glaciers in the Himalayas; urges that the EU prioritise the region so as to forestall future humanitarian disasters caused by the increasing frequency of water-related hazards;
14. souligne qu’en Asie du Sud, on estime à 1,3 milliard le nombre des personnes qui dépendent des 10 systèmes fluviaux pérennes identifiés, lesquels sont alimentés par les précipitations, les eaux de ruissellement de la fonte des neiges et les glaciers dans l’Himalaya; invite instamment l’Union à accorder un degré de priorité élevé à cette région de manière à prévenir de futures catastrophes humanitaires dues à la fréquence croissante des risques liés à l’eau;

Mr. Daigle: If I could make another comment, in the Maritimes, we have lots of runoff from snow melt.
M.Daigle: Si vous me permettez de faire une autre remarque, nous avons beaucoup d'eau de ruissellement dans les Maritimes grâce à la fonte des neiges.