Hon. Shawn Murphy: One thing that hasn't been brought up here is that when you look at the statistics over the last 15 years—and I don't know if there's any correlation at all—when the finfish dropped, as we saw starting in the eighties, I guess, and it may probably have started in the seventies, we saw an increase in the shellfish, predominantly crab, snow crab, shrimp, lobster.
L'hon. Shawn Murphy: Une chose qui n'a pas été mise en lumière ici, c'est que lorsqu'on regarde les statistiques des 15 dernières années—et je ne sais pas s'il y a la moindre corrélation—lorsque les stocks de poisson ont chuté, comme on l'a vu au début des années 80, mais cela a probablement commencé dans les années 70, on a vu une augmentation de la quantité de crustacés, principalement de crabe, de crabe des neiges, de crevettes et de homard.
