Vertaling van "so-called european money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

money call spread | price call spread | vertical call spread
écart vertical sur calls | spread vertical sur calls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be clear that people sometimes try to make fun of the fact that European nations have come forward with the most progressive proposals for greenhouse gas reduction and that we understand the so called European bubble effect that allows for some flexibility across the European nations on which countries are going to be able reduce their greenhouse gas emissions most and in which particular way.
Il faut être clair. Des gens tentent parfois de se moquer du fait que les pays européens ont fait les propositions les plus progressistes en matière de réduction des gaz à effet de serre, et il importe de comprendre le supposé effet de bulle européen qui accorde une plus grande flexibilité aux pays européens en matière de réduction des émissions des gaz à effet de serre.

Senator Joyal: The way they are bypassing the limit is with so-called soft money, whereby a volunteer organization passes on the money through the candidates, which has been denounced overwhelmingly in a lot of studies.
Le sénateur Joyal: Pour contourner la limite, il y a ce qu'on appelle l'argent mou, lorsqu'un organisme bénévole verse de l'argent par l'intermédiaire des candidats, ce qui a été dénoncé par de nombreuses études.

When we say we know about so-called safe countries, we have to look at countries that we trade with, countries that are on the surface a so-called European Union and developed countries, so-called democratic countries, where human, minority, women's, ethnic and religious rights have been denied to many groups and minorities within that country.
Lorsque nous disons connaître des pays sûrs, nous pensons à des pays avec lesquels nous entretenons des relations commerciales, des pays qui font apparemment partie de l’Union européenne, des pays industrialisés, des pays soi-disant démocratiques, mais les droits de la personne, des minorités et des femmes ainsi que les droits ethniques et religieux de nombreux groupes et minorités y sont bafoués.

– (NL) Mr President, with one minute to speak about a budget of EUR 141 billion, one must of course confine oneself to the essentials, namely that, at all levels – Community, national, regional and even lower – so-called ‘European’ money is really spent less efficiently and less carefully than money from closer to taxpayers.
– (NL) Monsieur le Président, avec une minute pour parler d’un budget de 141 milliards d’euros, on doit bien sûr se limiter à l’essentiel, à savoir que, à tous les niveaux – communautaire, national, régional et même aux niveaux inférieurs – les soi-disant fonds «européens» sont vraiment dépensés moins efficacement et avec moins de prudence que les fonds qui proviennent de moins loin des contribuables.

We regard this programme as a good and effective instrument for an active policy on employment and as a good way of spending so-called European money, in other words, our money.
Nous considérons que ce programme est un instrument positif et efficace de politique active de l’emploi et est une bonne manière de dépenser des fonds dits européens – en d’autres mots, notre argent.

Consequently, in my country, so-called European communication is nothing but propaganda – propaganda that nobody takes serious and that carries no credibility whatsoever. It is, in other words, a waste of money.
Dès lors, dans mon pays, la soi-disant communication européenne n’est rien d’autre que de la propagande, de la propagande que personne ne prend au sérieux et qui ne jouit d’aucune crédibilité. C’est, en d’autres termes, de l’argent jeté par les fenêtres.

In my own country, for example, I know of projects which have been launched with so-called European money which would never have been accepted or requested by the people, if it they had known that their own tax money would be used for them.
Je sais que dans mon propre pays, par exemple, certains projets, qui sont financés avec des fonds européens, n’auraient jamais été acceptés ou souhaités par les citoyens s’ils avaient eu plus clairement conscience que c’est l’argent des contributions qu’ils ont payées qui était utilisé.

It is what is called ‘soft money’ and ‘hard money’.
C'est ce qui s'appelle le "soft money " et le "hard money ".

We have suffered because we have taken much of that accountability money, or so-called taxpayers' money.
Nous avons souffert parce que nous avons pris beaucoup de cet argent pour lequel nous devons rendre des comptes, ou ce que l'on appelle l'argent des contribuables.

Senator Cools voiced her concerns about so-called " money bills" .
Le sénateur Cools a exprimé ses préoccupations concernant les mesures financières.