Traduction de «sober ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

sober driver
conducteur sobre

house of sober second thought
chambre de réflexion

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I brought my baby, I was on a waiting list for six months, and I've been clean and sober ever since.
Je m'y suis rendue avec mon bébé, j'ai attendu pendant six mois sur une liste d'attente, mais je ne bois plus et je ne me drogue plus depuis.

It is our respectful view that if ever there was a bill that called for sober second thought and reconsideration, it is Bill C-10.
Nous estimons que, s'il y a vraiment un projet de loi qui appelle une réflexion approfondie et un réexamen, c'est bien le projet de loi C-10.

Whether it is redistribution, political financing, or other related matters, if ever bills from the House of Commons require the most sober of second thought it is those bills having to do with the electoral process because they obviously involve a conflict of interest.
Qu'il s'agisse de redistribution, de financement politique ou d'autres questions connexes, s'il y a des projets de loi de la Chambre des communes qui doivent faire l'objet d'un second examen objectif, c'est bien ceux qui portent sur le processus électoral.

Honourable senators, if ever there was a bill that required sober second review by the Senate, this is it.
Honorables sénateurs, si le Sénat a jamais été saisi d'un projet de loi devant faire l'objet d'un second examen objectif, c'est bien celui-ci.

If there was ever a piece of legislation that deserves sober second thought, Bill C-2 is it.
S'il y a jamais eu une mesure législative qui méritait un second examen objectif, c'est bien le projet de loi C-2.