In a three-year period between 2001 and 2004, our Canadian Forces client population increased by an astounding 58 per cent. This trend is predicted to continue as the Department of National Defence releases approximately 4,000 CF members each year that adds to the 400,000 or soCF veterans already out there.
Sur trois ans, entre 2001 et 2004, notre clientèle des Forces canadiennes a connu une étonnante augmentation de 58 p. 100. Cette tendance devrait se maintenir, car le ministère de la Défense nationale libère environ 4 000 membres des FC chaque année, et ils viennent s'ajouter à la population existante de quelque 400 000 anciens combattants des Forces canadiennes.
