Vertaling van "social affairs had appointed michel rocard " (Engels → Frans) :

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 21 June 2001; it subsequently appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur on 24 January 2002.
Au cours de sa réunion du 21 juin 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait Michel Rocard rapporteur; elle a ensuite désigné Marie-Hélène Gillig le 24 janvier 2002.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Miet Smet rapporteur at its meeting of 12 June 2002.
Au cours de sa réunion du 12 juin 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Miet Smet rapporteur.

That the Standing Committee on Public Safety and National Security consider and report to the House of Commons of the security issues raised by the relationship that the former Minister of Foreign Affairs had with a person with ties to organized crime, by inviting witnesses to appear, including: Prime Minister Steven Harper, Maxime Bernier, Julie Couillard, the Privy Council officials responsible for appointments and the RCMP officials responsible for security screenings, the Minister of Public Safety and Michel Juneau-Katsuya.
Que le Comité permanent de la sécurité publique et nationale étudie et fasse rapport à la Chambre des communes concernant les questions de sécurité soulevées par les relations de l’ex-ministre des Affaires étrangères avec une personne ayant eu des liens avec le crime organisé en invitant, notamment, le premier ministre Stephen Harper, Maxime Bernier, Julie Couillard, les responsables des nominations au Bureau du conseil privé, les responsables de la sécurité des dignitaires et des filtrages de sécurité de la GRC ainsi que le ministre de la Sécurité publique et Michel Juneau-Katsuya.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Ilda Figueiredo rapporteur at its meeting of 23 October 2001.
Au cours de sa réunion du 23 octobre 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Ilda Figueiredo rapporteur.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 17 May 2001.
Au cours de sa réunion du 17 mai 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.

We – by which I mean the Committee on Employment and Social Affairs, whose Chairman, Michel Rocard, I represent – are therefore putting an oral question to the Council and Commission, coupled with a motion for a resolution.
C'est pourquoi nous - c'est-à-dire la commission de l'emploi et des affaires sociales - posons au Conseil et à la Commission une question orale accompagnée d'une proposition de résolution. En l'occurrence, je représente le président de la commission précitée, Michel Rocard.

Keynote speeches will be made by Mr Michel Rocard, the president of the European Parliament's Social Affairs Committee and Ms Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs.
M. Michel Rocard, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen et Mme Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, prononceront des discours-programme.

Mr Michel Rocard, chairman of the European Parliament's Social Affairs Committee, noted that civil society was sometimes wrongly overlooked by politicians.
M. Michel Rocard, président de la commission des affaires sociales du Parlement européen, a déclaré que les hommes politiques négligent souvent, à tort, la société civile.

Senator Bryden: Senator Gauthier, at the risk of being drummed out of the club of which you and I are the only members, having been appointed to the Senate on the same day, you had mentioned that Aboriginal affairs would more appropriately fall under the purview of the Social Affairs Committee.
Le sénateur Bryden: Sénateur Gauthier, au risque d'être expulsé avec fracas du club dont vous et moi sommes les seuls membres, ayant été nommés au Sénat le même jour, vous avez dit qu'il serait plus indiqué que les affaires autochtones relèvent du Comité des affaires sociales.