Traduction de «social and democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social and Democratic Union of Gabon | UDSG [Abbr.]
Union démocratique et sociale gabonaise | UDSG [Abbr.]

Social Cohesion, Democratic Security and Educational Policies
Cohésion sociale, sécurité démocratique, politiques éducatives

Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures
Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]
International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]

Social Democratic Group | SP Group [ S ]
Groupe socialiste | Groupe PS [ S ]

Swiss Social Democratic Party [ SP ]
Parti socialiste suisse | Parti socialiste | PS Suisse [ PS; PSS ]

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
parti travailliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this background, many young people do not look with confidence at their future.57% of the young generation feel that young people are excluded from economic, social and democratic life.
Dans ce contexte, de nombreux jeunes n’envisagent pas leur avenir avec confiance. 57 % des jeunes estiment que la jeune génération est exclue de la vie économique, sociale et démocratique.

Policy makers have, however, been aware that broadband is beneficial to the cohesion of the Union. Thanks to improved interactivity, broadband enables the active participation of geographically isolated citizens in social and democratic life.
Les responsables politiques ont néanmoins pris conscience que ces services sont bénéfiques à la cohésion de l'Union. Grâce à une interactivité accrue, les services haut débit permettent à des citoyens isolés géographiquement de participer à la vie sociale et politique.

- Questions relating to content are, by their very nature, mainly national, given their direct and close link to the cultural, social and democratic needs of a given society; in accordance with the principle of subsidiarity, regulation of content is thus mainly the responsibility of the Member States.
- Les questions relatives au contenu sont par nature essentiellement nationales, puisque directement et étroitement liées aux besoins culturels, sociaux et démocratiques d'une société donnée ; conformément au principe de subsidiarité, la régulation du contenu relève donc essentiellement de la responsabilité des États membres.

Non-formal education is important to promote the social and democratic participation of young people, which is a priority under the EU cooperation framework in the field of youth (2015 EU Youth Report).
L'éducation non formelle est importante pour promouvoir la participation sociale et démocratique des jeunes, qui constitue une priorité en vertu du cadre de coopération de l'Union européenne dans le domaine de la jeunesse (rapport 2015 de l'Union européenne sur la jeunesse).

OC undermines legitimate economies and is a destabilising factor for society’s social and democratic fabric.
La criminalité organisée sape les économies légitimes et est un facteur de déstabilisation du tissu social et démocratique de la société.

Through the programme, which will have a budget of €32 million for the period 2016-2021, the EU will contribute to policy changes in three priority areas: social policies, democratic governance, and gender equality.
À travers ce programme, disposant d'un budget de 32 000 000 EUR pour la période 2016-2021, l'UE contribuera aux changements politiques dans trois domaines d'action prioritaires: les politiques sociales, la gouvernance démocratique et l'égalité des sexes.

We should be proud of the fact that not only is Canada hosting the summit of the Americas, which is a north-south dialogue, but at the same time we are leading the way and insisting on putting on the agenda issues which are fundamental to the equilibrium and balance of our hemisphere with respect to social infrastructure, democracy and human rights and to make sure that we have a stable hemisphere, in terms of economic, social and democratic issues.
Nous devrions être fiers du fait que, non seulement le Canada est l'hôte d'un sommet des Amériques, qui est un dialogue Nord-Sud, mais, en même temps, il ouvre la voie, il insiste pour inscrire à l'ordre du jour des questions qui sont fondamentales à l'équilibre de notre hémisphère en ce qui concerne l'infrastructure sociale, la démocratie et les droits de la personne, et il veille à la stabilité de notre hémisphère pour ce qui est des questions économiques, sociales et démocratiques.

It seems to me that a social-democratic party should be opposed to such merchandization, precisely because of its social and democratic values and because of issues of equality and social justice.
Il me semble qu'un parti social-démocrate devrait s'opposer à cette marchandisation justement à cause de valeurs démocratiques, sociales et, surtout, d'égalité et de justice sociale.

Impact on economy and employment. Basic social and democratic values in the virtual community. Influence on public services, especially the health care systems. Education and training in the information society. The sustainable development of technology and infrastructure. The cultural dimension and the future of the media.
Incidence sur l'économie et l'emploi Valeurs démocratiques et sociales dans la communauté virtuelle Incidence sur les services publics et notamment sur les systèmes de soins de santé Education et formation dans la société de l'information Développement durable de la technologie et de l'infrastructure La dimension culturelle et l'avenir des médias.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms that is enshrined in the Canadian constitution is of individualist inspiration and says nothing about the social and democratic rights or the existence of the people of Quebec.
La Charte canadienne des droits et libertés qui est enchâssée dans la Constitution canadienne est d'inspiration individualiste, et passe sous silence les droits sociaux et économiques ainsi que l'existence du peuple québécois.