Vertaling van "social and economic security council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social and Economic Security Council
Conseil de sécurité sociale et économique

Economic Security Council
Conseil de sécurité économique

Economic and Social Council | Social and Economic Council | SEC [Abbr.]
Conseil économique et social

Social Security Council
Conseil des assurances sociales

Minister of Social Development and Economic Security
Minister of Social Development and Economic Security

Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]

National Council Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the National Council [ SSHC-N ]
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national [ CSSS-N; CSSS-CN ]

Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

UN Economic and Social Council [ ECOSOC ]
Conseil économique et social des Nations Unies [ ECOSOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU institutions should seek twinning partnerships with their AU counterparts, such as the Pan African Parliament, the Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC) or the Peace and Security Council.
Les institutions de l’UE doivent rechercher des partenariats de jumelage avec celles de l'UA, telles que le Parlement panafricain, le Conseil économique, social et culturel (CESC) et le Conseil de paix et de sécurité.

People are poor when they cannot achieve adequate and sustained standards of well-being, in terms of security of food supplies, economic, social and environmental security, civil rights and political empowerment.
Des personnes sont pauvres lorsqu'elles ne peuvent accéder à des conditions appropriées et durables de bien-être, en termes de sécurité d'approvisionnement alimentaire, de sécurité économique, sociale et environnementale, de droits civils et de participation politique.

The public sector plays a very important role in Europe's social and economic model by supporting high levels of welfare for citizens, ensuring socio-economic cohesion and supporting the functioning of a competitive market environment.It is engaged in a wide range of activities from education, healthcare and social security to protecting consumers and strengthening the environment.
Le secteur public joue un rôle très important dans le modèle social et économique de l'Europe, offrant au citoyen une qualité de vie élevée, et assurant la cohésion socio-économique et un environnement économique concurrentiel. Il est engagé dans toute une gamme d'activités, telles que l'enseignement, les soins de santé et la sécurité sociale, la protection des consommateurs et la protection de l'environnement.

System of governance of the UN: a concept defined by the Commission as applying to the main bodies of the UN (the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies, the Security Council, the Secretariat), and the programmes, funds and specialised institutions of the United Nations, including the Bretton Woods institutions (the World Bank and the International Monetary Fund).
Système de gouvernance de l’ONU: concept définit par la Commission comme s’appliquant aux principaux organes de l’ONU (notamment l’Assemblée générale, le Conseil économique et social et leurs organes subsidiaires, le Conseil de sécurité, le Secrétariat), ainsi que les programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations unies, y compris les institutions de Bretton Woods (notamment la Banque mondiale et le Fonds monétaire international).

An economic security council could be a body where, in crises of a financial or economic nature—such as what happened in Asia, and in Mexico a few years ago.
Il pourrait y avoir aussi un conseil de sécurité économique pour les crises de nature financière ou économique—comme pour ce qui s'est passé en Asie, et au Mexique il y a quelques années.

The Canadian Council on Social Development is Canada's oldest non-profit national research organization, and the social and economic security of Canadians is at the heart of our mandate.
Le Conseil canadien de développement social est le plus vieil organisme de recherche national canadien à but non lucratif; la sécurité sociale et économique des Canadiens est au coeur de son mandat.

It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.
Elle est principalement axée sur la préservation de l'environnement naturel dans son contexte socio-économique, en intégrant les questions environnementales aux autres politiques, et en reconnaissant le caractère interdépendant des aspects sociaux, économiques et environnementaux, et la nécessité que les politiques parviennent à des résultats équitables et justes.

The council believes that women's independent social and economic security is key to equality and to freedom from physical, emotional and sexual violence.
Le conseil estime que l'égalité et la disparition de la violence physique, psychologique et sexuelle passent par l'indépendance et la sécurité socioéconomique de la femme.

To highlight the economic dimension of security, I have suggested the creation of an Economic Security Council representing the United States, Japan, the European Community, China, Russia and the countries chairing regional economic organizations in Africa, Latin America, Asia and the Pacific.
Pour donner plus de relief à la dimension économique de la sécurité, j'ai proposé la création d'un Conseil de sécurité économique, réunissant les Etats-Unis, le Japon, la Communauté européenne, la Chine, la Russie et les pays présidant les organisation économiques régionales d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie et du Pacifique.

He also referred to his proposal to set up an Economic Security Council, within the framework of the United Nations, to tackle economic, financial, trade, social and environmental problems in a global and concerted approach in association with existing specialized bodies.
Il a en outre rappelé sa proposition de créer un Conseil de sécurité économique dans le cadre de l'ONU qui puisse traiter de façon globale et concertée des problèmes économiques, financiers, commerciaux, sociaux et de protection de l'environnement, en association avec les organes spécialisés existants.