Traduction de «social and psychological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social industrial psychology
psycho-sociologie industrielle

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

psychology [ child psychology | educational psychology | prison psychology | psychophysiology | social psychology | Psychological aspects(ECLAS) ]
psychologie [ psychologie carcérale | psychologie de l'éducation | psychologie de l'enfant | psychologie sociale | psychophysiologie ]

occupational psychology [ industrial psychology | psychology of work | work psychology ]
psychologie du travail

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

psychological appraisal in working with other health care professionals | psychological measures in collaborating with other health care professional | psychological measures in working with other health care professionals | psychological measures in working with other health care professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

legal conditions for practicing health psychology | professional practice conditions in health-psychology | conditions for professional practice of health psychology | conditions for professional practice of health psychology
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

Psychology, Social Work, Pastoral Care
Psychologie/Travail social/Service de pastorale

labour psychology | occupational psychology | psychology of work
psychologie du travail

behavioural sciences [ behavioural psychology | behaviourism ]
sciences du comportement [ behaviorisme | psychologie du comportement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have often had traumatic experiences, which require specific social and psychological care.
Ils ont souvent vécu des expériences traumatisantes et ont donc besoin d’une attention particulière sur le plan social et psychologique.

* Removing social, geographical, psychological and other barriers, for example by promoting ICT, workplace learning and local learning centres to bring learning and learners together at times/paces and in places suited to people's other commitments.
* supprimer les obstacles sociaux, géographiques, psychologiques et autres, par exemple en favorisant les TIC, la formation sur le lieu de travail et les centres locaux d'acquisition de connaissances, de manière à ce que les apprenants puissent apprendre au moment, au rythme et dans un lieu leur permettant de concilier leurs autres obligations.

There may not be any legal research, but research has definitely been done in the social sciences: psychology, sociology and child psychology.
Il n'y a peut-être pas de recherche au plan juridique, mais il y en a sans doute en sciences sociales: psychologie, sociologie, psychologie de l'enfant.

However, the aspect of counselling that generally focuses on the providing of medical information should be clearly distinguished from that provided by a counselling professional like a social worker or psychologist, whose focus, training, and expertise is situated within the social and psychological domain, and who is the professional most likely to focus on the children to be born and the impact on the resulting family.
Cependant, il faut établir une nette distinction entre les activités de counselling qui mettent généralement l'accent sur l'information médicale et celles qui sont assurées par des professionnels comme les travailleurs sociaux ou les psychologues, dont les intérêts, la formation et les compétences se situent dans le domaine social et psychosocial, et qui sont les professionnels les plus aptes à mettre l'accent sur l'enfant à naître et sur les conséquences du traitement pour la famille formée par son arrivée.

While there is still need for growth in the public sector, particularly in the area of health-related social services—social and psychological counselling and healing circles—and in some areas of regional government, the fact remains that the increase in Crees requiring employment on an annual basis is creating an employment deficit in the communities of crisis proportions.
Bien qu'il soit encore nécessaire accroître les emplois dans le secteur public, surtout dans le domaine des services sociaux liés à la santé—le counselling social et psychologique et les cercles de guérison—ainsi que dans certains secteurs d'administration régionale, il n'en reste pas moins que l'augmentation annuelle du nombre de Cris qui ont besoin d'emploi crée un déficit de l'emploi dans les communautés, lequel prend des proportions de crise.

The Commission and the participating countries shall ensure that particular efforts are made with regard to young people who have particular difficulties taking part in the Programme for educational, social, physical, psychological, economic or cultural reasons or because they live in remote areas.
La Commission et les pays participants au programme veillent à ce que des efforts particuliers soient déployés en faveur des jeunes qui rencontrent des difficultés spécifiques pour participer au programme, compte tenu de leur éducation ou pour des raisons d'ordre éducatif, social, physique, psychologique, économique ou culturel, ou parce qu'ils vivent dans des zones éloignées.

promoting cross-sectoral and integrated approaches to care and education services in order to meet all children’s needs — cognitive, social, emotional, psychological and physical — in a holistic way, as well as to ensure close collaboration between the home and ECEC and a smooth transition between the different levels of education.
promouvoir des approches transsectorielles et intégrées des services d'accueil et d'éducation afin de répondre de manière globale à tous les besoins des enfants – cognitifs, sociaux, affectifs, psychologiques et physiques – et d'assurer une étroite collaboration entre le milieu familial et les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance et de faciliter la transition entre les différents niveaux du système éducatif.

However, travellers may need a broader range of assistance than locals (e.g. language, social and psychological support).
Toutefois, les voyageurs peuvent requérir une assistance plus large que celle accordée aux habitants du pays (soutien linguistique, social et psychologique par exemple).

Persons with disabilities should be guaranteed equal opportunity through the elimination of all socially determined barriers, be they physical, financial, social or psychological, which excludes or restricts full participation in society.
Il faudrait garantir aux personnes handicapées des chances égales en éliminant tous les obstacles qu'elles rencontrent, tant d'ordre physique ou financier que social ou psychologiques, qui restreignent ou empêchent leur pleine participation à la vie en société.

The staff of EAP programs usually hold a degree in a mental health or social service discipline (social work, psychology, psychiatry, counselling and/or marital and family therapy).
Le personnel de ces programmes possède habituellement un diplôme dans une discipline reliée à la santé mentale ou aux services sociaux (travail social, psychologie, psychiatrie, counselling et/ou thérapie de couple ou familiale).