Vertaling van "social and societal impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social and societal impact
effet social et sociétal | impact social et sociétal

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

Working Party on the Assessment of the Societal Impacts of Technology
Groupe de travail sur l'évaluation des conséquences de la technologie pour la société

Green paper on the social and societal aspects of the information society
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information

social disruption [ societal disruption ]
perturbation sociale [ perturbation de l'ordre social ]

Cabinet Directive Regarding the Analysis of the Social and Economic Impact of Regulations
Directive du Cabinet relative à la production d'une analyse de l'impact socio-économique de la réglementation

High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society
Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information

social benefit | societal benefit
avantage social | bienfait social

monitor the impact on society | monitor the social impact | analyse social impact | monitor social impact
contrôler les incidences sur la société

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The necessity for a standard for the measurement of social impact is important in terms of funding: the EaSI programme stipulates that social enterprises must demonstrate that they are focused on achieving measurable, positive social or societal impacts in order to benefit from support.
Une telle norme devait être définie pour faciliter l’octroi de fonds: dans le cadre du programme pour l’emploi et l’innovation sociale, les entreprises doivent, pour bénéficier d’un concours financier, avoir pour objectif la réalisation d’incidences sociales ou sociétales positives et mesurables.

Considering the significant societal, cultural, social and economic impact of decisions regarding spectrum, such decisions should take due account of the considerations mentioned in Article 8a of Directive 2002/21/EC and, where relevant , of the general-interest objectives mentioned in Article 9(4) of that Directive .
Compte tenu des incidences importantes d'ordre sociétal, culturel, social et économique des décisions relatives au spectre, ces décisions devraient tenir dûment compte des considérations visées à l'article 8 bis de la directive 2002/21/CE et, le cas échéant, des objectifs d'intérêt général visés à l'article 9, paragraphe 4, de cette directive.

Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.
D'ici quelques décennies, les taux de croissance attendus du secteur des transports devraient entraîner la paralysie du trafic européen et rendre insupportables ses coûts économiques et son impact sur la société, ce qui aurait des répercussions négatives sur l'économie et la société .

F. whereas the Green Paper does not tackle the costs and societal impacts of cash or cheque payments in comparison with card, internet and mobile payments, thus preventing a comparative analysis of the economic and welfare costs and societal impacts of payments by cash or cheque;
F. considérant que le livre vert n'aborde pas les coûts et les avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque par rapport aux paiements par carte, par internet et par téléphone mobile, ce qui rend impossible toute analyse comparative des coûts et des avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque sur le plan économique et du bien-être;

This 2012 legislation includes the following points: poverty and social exclusion negatively impact the well-being of all who experience them; poverty and social exclusion are significant barriers to the healthy development of children; people affected by poverty and social exclusion are not able to fulfil their full potential to contribute to their communities; poverty and social exclusion have a detrimental impact on the social and economic well-being of our communities; poverty reduction is about both improving the well-being and quality of life of those living in poverty and ensuring a strong and prosperous future for the province; improvement in literacy is an important step to decreasing poverty.
Cette loi de 2012 comporte les points suivants : la pauvreté et l'exclusion sociale ont un effet négatif sur le bien-être de tous ceux qui y font face; la pauvreté et l'exclusion sociale sont des obstacles importants au développement sain des enfants; les personnes touchées par la pauvreté et par l'exclusion sociale ne sont pas en mesure de réaliser leur plein potentiel et de contribuer à leur collectivité; la pauvreté et l'exclusion sociale ont un effet nuisible sur le bien-être social et économique de nos collectivités; la réduction de la pauvreté consiste à améliorer le bien-être ainsi que la qualité de vie des personnes en situation de pauvreté et à assurer un avenir florissant à la province; l'amélioration de l'alphabétisation est une mesure importante si on vise la réduction de la pauvreté.

It is necessary to: - support democratisation, human rights and the rule of law as an essential element of our cooperation with developing countries and promote good governance and decentralisation by making even greater efforts in institutional capacity-building, administrative reform and in fighting corruption, in particular through organisational support, training of policy makers and public officials and support to underpin human rights; country- specific governance assessments can make a useful contribution; - support the development of local expertise, the mobilisation of local resources and the full responsibility and involvement of local people in the conception and implementation of development activity; to this end a review of the delivery of technical assistance supported by donors is needed; - support the participation of civil society in policy making and development activity; the aim is to promote participation and social dialogue on a broad basis, not just at the project level; a systematic assessment of the social and societal impact of policies, programmes and projects is required. b) An enabling economic environment with special attention to the expansion of employment and productivity of work The volume and structure of employment, its diversification and the increase in the productivity of work are crucial for economic growth and income distribution and thus for the campaign to reduce poverty and achieve sustainable development.
Il faut pour cela : - soutenir la démocratisation, le respect des droits de l'homme et l'Etat de droit, qui constituent un élément essentiel de notre coopération avec les pays en développement, et promouvoir la bonne gestion des affaires publiques et la décentralisation, en redoublant d'efforts pour mettre en place un cadre institutionnel approprié, favoriser les réformes administratives et lutter contre la corruption, notamment par l'octroi d'une aide au niveau de l'organisation, la formation des décideurs et des fonctionnaires et une assistance destinée à consolider les droits de l'homme ; des analyses pays par pays des modes de gouvernement pourraient constituer des contributions utiles à cet égard ; - soutenir l'émergence d'un savoir-faire local, la mobilisation de ressources locales, ainsi que l'octroi de responsabilités aux populations locales et leur participation à la conception et la mise en oeuvre des activités de développement ; à cet effet, il convient de procéder à une évaluation, avec l'aide des bailleurs de fonds, de la concrétisation de l'assistance technique ; - soutenir la participation de la société civile à la conception des politiques et les activités de développement, le but étant de promouvoir la participation et le dialogue social sur une large base, et pas seulement au niveau du projet ; une évaluation systématique de l'impact social et sociétal des politiques, des programmes et des projets s'impose. b) Un environnement économique favorable, une attention particulière étant accordée au développement de l'emploi et de la productivité du travail Le volume et la structure de l'emploi, sa diversification et l'amélioration de la productivité du travail sont des éléments essentiels de la croissance économique et de la répartition des revenus et, par conséquent, des efforts destinés à réduire la pauvreté et à réaliser un développement durable.

He announced that the Commission within the next few weeks will adopt a Green book on social and societal aspects and several communications dealing with Information Society related issues such as the implications of the Information Society for the European policies, the impact of the Information Society on Industry, on the service sector and on the citizen's life and standardisation in the Information Society.
Il a également annoncé que la Commission, dans les prochaines semaines, adopterait un livre vert sur les aspects socials et sociétales de même que sur les communications s'occupant des problèmes posés par la Société de l'information tels que: * l'implication de la Société de l'information dans les politiques européennes; * l'impact de la Société de l'information sur les secteurs de l'industrie et des services; * la Société de l'information et le citoyen: la contribution des développements technologiques en matière d'information et de communication.

Information Society and the Audiovisual Industry Report by the high-level group on the social and societal implications of the information society - Green Paper Green Paper on the deployment of information technology systems Green Paper on access to and use of public sector information Green Paper on the development of the new audiovisual services Communication on the Information Society and the impact on industry Communication on the Information Society and the new services Information society and RD - Communication Communication on the universal service in telecommunications : calculation of cost and funding 14.
Société de l'information et audiovisuel Rapport du groupe d'experts à haut niveau concernant les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information - Livre vert Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels Communication sur la Société de l'Information et l'impact sur l'industrie Communication sur la Société de l'Information et les nouveaux services Société de l'Information et RD - Communication Communication sur le service universel dans les télécommunications : calcul des coûts et du financement 14.