Traduction de «withdrawal social assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal of social assistance | termination of social assistance | discontinuation of welfare benefits
suppression de l'aide sociale | exclusion de l'aide sociale

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance
système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

monitoring of the effects of the withdrawal of social assistance
suivi concernant la suppression de l'aide sociale

Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients [ Social Assistance Recipient Agreement ]
Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux

social assistance | social welfare assistance
assistance sociale

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

person receiving social assistance | recipient of social assistance
bénéficiaire d'une assistance sociale

social assistance programme | social assistance scheme
programme d’assistance sociale

public assistance [ social assistance ]
aide sociale

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CY, CZ, EE, EL, MT, RO and SK have opted for the possibility to withdraw or not renew the EU Blue Card where the EU Blue Card holder applies for social assistance, provided the appropriate written information was provided in advance[61].
Chypre, la République tchèque, l’Estonie, la Grèce, Malte, la Roumanie et la Slovaquie ont opté pour la possibilité de retirer ou de ne pas renouveler la carte bleue européenne lorsque son titulaire demande une aide sociale, à condition que les informations écrites appropriées aient été communiquées à l’avance à ce dernier[61].

A majority of MS[58] have applied the option to withdraw or not renew the EU Blue Card wherever the EU Blue Card holder does not have sufficient resources to maintain himself and the members of his family, without having recourse to the social assistance system of the MS concerned[59].
Une majorité d’États membres[58] appliquent l’option de retirer ou de ne pas renouveler la carte bleue européenne lorsque son titulaire ne dispose pas de ressources suffisantes pour subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille sans recourir au système d’aide sociale de l’État membre concerné[59].

I would like to make it very clear that nobody is suggesting for a minute that we want to withdraw funds for legitimate social assistance purposes.
J'aimerais qu'il soit bien précisé que personne ne suggère un seul instant que nous voulons réduire des fonds destinés à une aide sociale tout à fait légitime.

So there's obviously something else on top of that, and that is of course the obvious—the slack that's been created in this economy deliberately as a choice in policy to run with higher unemployment rates, and then more recently a withdrawal of governments from the unemployment insurance system, from social assistance, and cuts in the levels of benefits in those programs.
Il y a donc manifestement quelque chose d'autre, et la réponse saute aux yeux: le ralentissement qui a été délibérément provoqué dans notre économie, par décision politique, accompagné de taux de chômage plus élevés, et plus récemment le retrait des gouvernements du système d'assurance-chômage, de l'aide sociale et la réduction des prestations versées dans le cadre de ces programmes.

These claimants, many of whom withdraw or abandon their claims, are seeking to abuse Canada's generous immigration system and take advantage of our generous welfare benefits, such as social assistance and health care, and this costs taxpayers hundreds of millions of dollars a year.
Ces derniers, dont beaucoup retirent ou abandonnent leurs demandes, cherchent à utiliser abusivement du généreux système d'octroi d'asile du Canada et bénéficient d'avantages sociaux généreux, comme l'aide sociale et des soins de santé, ce qui coûte aux contribuables des centaines de millions de dollars chaque année.

M. whereas the incorrect application of the Free Movement Directive (2004/38/EC) by national authorities at various levels of administration can be responsible for the de facto withdrawal of certain rights and entitlements from Roma, particularly in the area of social assistance, social benefits and social protection,
M. considérant que l'application incorrecte de la directive 2004/38/CE par les autorités nationales à différents niveaux administratifs peut être à l'origine de la privation de fait de certains droits des Roms, en particulier dans le domaine de l'assistance sociale, des prestations sociales et de la protection sociale,

The granting of benefits under social assistance is without prejudice to the possibility for the Member States to withdraw the residence permit if the person concerned no longer fulfils the requirements set by this Directive.
L'octroi de prestations au titre de l'aide sociale est sans préjudice de la possibilité pour les États membres de retirer le titre de séjour si la personne concernée ne respecte plus les exigences fixées par la présente directive.

Mr. Gauthier: Will the Minister of Finance admit that withdrawing his financial commitment and changing the rules go hand in hand? He is putting this in practice now with the Canada social transfer, in order to give himself the means to ensure compliance with current and future national standards, for example in the areas of health care, post-secondary education and social assistance.
M. Gauthier: Le ministre des Finances confirme-t-il qu'à cause de son désengagement financier, il lui faut absolument modifier les règles du jeu actuelles, comme il est en train de le faire d'ailleurs avec le Transfert social canadien pour se donner les moyens de continuer d'imposer le respect des normes nationales actuelles et à venir, notamment en matière de santé, d'enseignement postsecondaire et d'aide sociale?

As we saw, the federal government is withdrawing from funding health care, education and social assistance.
Le gouvernement fédéral, comme on l'a vu, se désengage de ses responsabilités de financement dans la santé, l'éducation et l'aide sociale.