Traduction de «social dialogue summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

social dialogue
dialogue social

Tuxtla Summit of Leaders of the Dialogue and Coordination Mechanism
Tuxtla Summit of Leaders of the Dialogue and Coordination Mechanism

Summit Meeting of Social Welfare Ministers
Sommet des ministres de la protection sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social dialogue summit celebrated 20 years since the launch of European social dialogue.
Ce sommet sur le dialogue social célèbre les vingt ans d’existence du dialogue social européen.

This year's meeting of the Social Dialogue Summit is designed to celebrate the twentieth anniversary of European social dialogue with those who helped shape its development.
Le sommet sur le dialogue social de cette année a pour objet de célébrer le vingtième anniversaire du dialogue social européen avec ceux qui ont contribué à façonner son évolution.

EU Commission President José Manuel Barroso said at today’s social dialogue summit in Brussels that the EU's goals of more jobs and growth can only be achieved if employer and employee representative organisations (the social partners) take a leading role.
M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a déclaré aujourd’hui lors du sommet sur le dialogue social tenu à Bruxelles : « Sans solidarité, il n'y aurait pas d'Union européenne.

[62] As adopted by the Social Dialogue Summit on 28/11/2002.
[62] Adopté par le sommet du dialogue social du 28 novembre 2002.

The Commission will provide backing for such impetus given by the annual social dialogue summits.
La Commission soutiendra une telle impulsion apportée par des Sommets annuels du dialogue social.

European tripartite social dialogue takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003 [7], as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training.
Le dialogue social tripartite européen se tient au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi établi en mars 2003 [7], ainsi que les dialogues sur la macroéconomie, l'emploi, la protection sociale, et l'éducation et la formation.

The Social Dialogue Summit will take place on 13 November in Brussels. The President-in-office of the European Council, Mr Jean-Claude Juncker, will attend the Summit.
Cette contribution sera définie dans le cadre du Sommet du Dialogue Social, le 13 novembre à Bruxelles, auquel participera également le Président en exercice du Conseil européen, Jean-Claude JUNCKER.

For example, the report concerning the future of industrial relations in Europe, a joint declaration of the European social partners to the European Council in Laeken underlining the necessity to further develop the autonomous social dialogue, the planned submission, in Autumn 2002, of a multi-annual work programme drawn up by the social partners, the social partners' framework for action on skills and competencies development submitted to the Barcelona Summit and an agreement on telework signed by the European social partners.
Ceci vaut notamment pour le rapport concernant l'avenir des relations industrielles en Europe, une déclaration commune des partenaires sociaux européens au Conseil européen de Laeken soulignant la nécessité de développer le dialogue social autonome, la présentation envisagée, en automne 2002, d'un programme de travail pluriannuel établi par les partenaires sociaux, le cadre d'action pour le développement des qualifications et compétences, des partenaires sociaux, présenté au sommet de Barcelone et un accord sur le télétravail conclu par les partenaires sociaux européens.

There are already a number of such international committees, e.g. the meetings of the EU-ACP economic and social interest groups, the Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions, regular meetings of the MERCOSUR economic and social forum and the economic and social council for social dialogue in Chile.
Globalement, il existe d'ores et déjà un certain nombre d'instances de ce type, comme par exemple les rencontres des milieux économiques et sociaux ACP-UE, le sommet euroméditerranéen des Conseils économiques et sociaux et d'autres institutions similaires, les rencontres régulières avec le Forum économique et social du Mercosur et le dialogue social CES/Conseil avec le Chili.

The social dialogue summit will be the opportunity for the social partners to hold a top-level discussion on the IGC.
Le Sommet du dialogue social fournira l'occasion aux partenaires sociaux d'avoir un premier échange de vues au plus haut niveau sur la CIG.