Traduction de «social economy projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Intergroup for Social Economy | Intergroup on the Social Economy
Intergroupe Economie sociale

social economy [ economic solidarity ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales

social business | social economy enterprise | social enterprise
entreprise d’économie sociale | entreprise sociale

social economy enterprise
entreprise d'économie sociale

social economy
économie sociale

Special Fund for Social Emergency Projects
Fonds spécial pour les projets d'urgence sociale

Romanian Adolescent Health, HIV/AIDS Prevention and Social Services Project
Romanian Adolescent Health, HIV/AIDS Prevention and Social Services Project

social rehabilitation project
projet de réadaptation sociale

social dimensions of adjustment project facility | SDA project facility
mécanisme de financement du projet dimensions sociales de l'ajustement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projects funded included measures to facilitate access to work and learning for all through individually-tailored 'pathway' programmes; support for new sources of employment, such as in the social economy; help for SMEs to anticipate and adapt to market change; the provision of training; the encouragement of flexible working arrangements; and support for women to help them realise their potential in the labour market through desegregation of occupations and sectors of activity and making it easier for them to reconcile work and family life.
Les projets financés comprenaient des mesures visant à faciliter l'accès au travail et l'apprentissage pour tous par l'intermédiaire de programmes « passeports » taillés sur mesure par rapport aux besoins des individus ; un soutien à de nouvelles sources d'emploi, notamment dans l'économie sociale ; une aide aux PME pour qu'elles anticipent les changements du marché et s'y adaptent ; la fourniture de formation ; l'encouragement à la mise en place d'organisations flexibles du travail ; et une aide pour que les femmes puissent réaliser leur potentiel sur le marché du travail grâce à une déségrégation des métiers et secteurs d'activité et à une meilleure conciliation entre travail et vie familiale.

I would like to point out that this kind of approach leads to social economy projects.
Je vous ferais remarquer que ce sont des projets d'économie sociale qui en découlent.

Fostering social inclusion: The Academy of Social Economy Development project in Poland's Małopolskie region has created a flourishing social economy to the benefit of many of its most disadvantaged citizens.
Promouvoir l'inclusion sociale: en Pologne (voïvodie de Petite-Pologne), le projet d'Académie de développement de l'économie sociale a suscité l'essor de l'économie sociale au bénéfice d'un grand nombre des citoyens les plus défavorisés.

More than 1700 people have so far benefitted from the project's activities, along with 245 social economy organisations and 126 local partners.
Plus de 1 700 personnes ont déjà bénéficié des activités du projet, de même que 245 acteurs de l'économie sociale et 126 partenaires locaux.

The high level speakers include Pedro Mota Soares, Portuguese Minister for Solidarity, Employment and Social Security, Benoit Hamon (tbc), French Minister for Education, Research and Social Economy, Heinz K. Becker, Member of the European Parliament, and Professor Frank Vandenbroucke, as well as social entrepreneurs from the project Building a European network of Incubators for Social Policy (Benisi).
Parmi les intervenants de haut niveau figurent Pedro Mota Soares, ministre portugais de la solidarité, de l'emploi et de la sécurité sociale, Benoît Hamon (à confirmer), ministre français de l’éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, Heinz K. Becker, député européen, le professeur Frank Vandenbroucke, ainsi que des entrepreneurs sociaux du projet Benisi (Building a European network of Incubators for Social Policy).

The ESF should encourage and support innovative social enterprises and entrepreneurs as well as innovative projects taken on by non-governmental organisations and other actors within the social economy.
Le FSE devrait encourager et soutenir les entreprises et les entrepreneurs sociaux novateurs ainsi que les projets innovants entrepris par les organisations non gouvernementales et d'autres acteurs de l'économie sociale.

European microfinancing instruments can help to support the structures of the social economy which assist people who are excluded with social reintegration and which help them to develop the minimum skills required in order to undertake a lasting business project.
Le dispositif européen de microfinancement peut contribuer à soutenir les structures d'économie sociale qui aident et accompagnent les personnes exclues lors de leur réinsertion sociale et qui les aident à se former aux compétences minimales requises pour s'engager durablement dans un projet d'entreprenariat.

Finally, we believe that the political side, if it were more proactive, could promote social economy projects which would translate political values into concrete terms, as you say you want to help persons with disabilities to fulfil themselves.
Enfin, nous croyons que l'instance politique, en étant plus proactive, pourrait favoriser des projets d'économie sociale, ce qui concrétiserait les engagements de vos valeurs politiques, puisque vous affirmez vouloir permettre aux personnes handicapées de se réaliser.

These enterprises produce goods and services for the market economy, but direct their surpluses to the pursuit of social and community goals We will be investing $162 million over 5 years in this dynamic sector; $100 million to increase lending to social economy enterprises; $47 million for pilot projects supporting strategic planning and capacity building; and $15 million for community-based research on the social economy.
Ces entreprises produisent des biens et services pour l'économie de marché, mais elles consacrent tout leurs bénéfices à la réalisation d'objectifs sociaux et locaux. Nous investirons 162 millions de dollars sur cinq ans dans ce secteur dynamique; 100 millions de dollars pour accroître les prêts aux entreprises d'économie sociale; 47 millions de dollars pour des projets-pilotes appuyant la planification stratégique et le développement des moyens; 15 millions de dollars pour mener des recherches à l'échelle locale sur l'économie sociale.

Le Chantier de l’économie sociale started in my riding with Nancy Neamtam, and listen, there are projects in my riding.We call it social economy.
Le Chantier de l'économie sociale a vu le jour dans ma circonscription grâce à Nancy Neamtam, et je peux vous dire qu'il y a des projets dans ma circonscription.Nous appelons ça l'économie sociale.