Vertaling van "social rehabilitation project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social rehabilitation project
projet de réadaptation sociale

rehabilitation project [ rehabilitation job | cleanup project ]
projet de restauration

National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]
Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]

pilot rehabilitation project
projet modèle de réadaptation

Export rehabilitation project
projet de relance des exportations

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

social rehabilitation
réinsertion sociale [ réintégration sociale ]

social reintegration (1) | resocialisation (2) | social rehabilitation (3)
réinsertion sociale (1) | réintégration (2)

social rehabilitation centre
centre de rééducation morale | centre de rééducation

social reintegration | resocialisation | rehabilitation
réinsertion sociale | resocialisation | réadaptation sociale | reclassement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69. Welcomes the existing initiatives and projects under the EIDHR, 7 % of whose funds have been allocated to torture-related projects, and underlines the need to continue earmarking specific funds for the fight against torture and cruel or degrading treatment or punishment, with a focus on awareness-raising, prevention, addressing impunity, and the social and psychological rehabilitation of torture victims, priority being given to projects of a holistic nature;
69. salue les initiatives et les projets lancés au titre de l'IEDDH, dont 7 % des fonds ont été affectés à des projets de lutte contre la torture, et souligne la nécessité de continuer à allouer des fonds spécifiques à la lutte contre la torture et les traitements cruels et dégradants, en particulier la sensibilisation, la prévention, la lutte contre l'impunité, la réadaptation sociale et psychologique des victimes de torture, en accordant la priorité aux projets qui englobent ces différentes facettes;

prevention including training, education and health promotion, treatment and rehabilitation of dependent drug users, including projects for the reintegration of dependent drug users into work and social environments.
la prévention, y compris la formation, l’éducation et la promotion de la santé, le traitement et la réhabilitation de toxicomanes, notamment par des projets de réintégration des toxicomanes dans un environnement professionnel et social.

prevention including training, education and health promotion, treatment and rehabilitation of dependent drug users, including projects for the reintegration of dependent drug users into work and social environments;
la prévention, y compris la formation, l’éducation et la promotion de la santé, le traitement et la réhabilitation de toxicomanes, notamment par des projets de réintégration des toxicomanes dans un environnement professionnel et social;

Concerning the Khiam Rehabilitation Centre (KRC) project funded by the Commission, the Delegation monitors it closely, and as the Commissioner in charge of External Relations and European Neighbourhood Policy stated in her letter of 5 June 2008 to the Honourable Member, the Commission is satisfied by the results of this project which addresses a very important subject, providing medical, social and psychological assistance to victims of torture.
S’agissant du Centre de réadaptation de Khiam (KRC), un projet financé par la Commission, la délégation contrôle celui-ci étroitement et, comme l’a déclaré la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage dans sa lettre du 5 juin 2008 à M Casaca, la Commission est satisfaites des résultats de ce projet qui concerne un problème très important, à savoir la fourniture d’une assistance médicale, sociale et psychologique aux victimes de tortures.

A rehabilitation project for € 27.5 million to improve access of the population to basic socio-economic infrastructures and services was launched immediately after the multi donors pledging conference in July 2004.The Commission is keenly aware of the difficult social and economic situation in Haiti.
Un projet de réhabilitation d’un montant de 27,5 millions d’euros, destiné à améliorer l’accès de la population aux infrastructures et aux services économiques et sociaux de base, a été lancé immédiatement après la conférence d’annonce de contributions qui a réuni, en juillet 2004, les donateurs multilatéraux. La Commission est pleinement consciente des difficultés qui caractérisent la situation économique et sociale en Haïti.

(a) projects for the treatment, rehabilitation and family, social and labour reinsertion of drug addicts;
a) des projets de traitement, de réhabilitation et de réinsertion familiale, sociale et professionnelle des toxicomanes;

(c) training, education, health promotion and rehabilitation of drug addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and the social environment;
c) la formation, l'éducation, la promotion de la santé et la réinsertion des toxicomanes, notamment au moyen de projets de réinsertion professionnelle et sociale;

(c) training, education, health promotion and rehabilitation of drug addicts, including projects for the reintegration of addicts into work and the social environment.
c) la formation, l'éducation, la promotion de la santé et la réinsertion des toxicomanes, notamment au moyen de projets de réinsertion professionnelle et sociale.