Vertaling van "social europe something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Europe
Europe sociale

Working Group on Social Europe
groupe de travail Europe sociale

Working Party on a Social Europe
Groupe de travail Europe sociale

Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]
Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]

The Political, Social, Legal and Economic System in Eastern Europe: Focus on Bulgaria and Romania
Systèmes politiques, sociaux, judiciaires et économiques en Europe de l'Est : les cas de la Bulgarie et de la Roumanie

Women and Socialism: experience from Eastern Europe [ Women and Socialism ]
Women and Socialism: experience from Eastern Europe [ Women and Socialism ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about social Europe, something that we talk about a lot these days – Members from the Socialist Group in the European Parliament, in particular, like to do so.
Il est question d’Europe sociale, chose dont il est beaucoup question ces derniers temps - les membres du groupe socialiste au Parlement européen, en particulier, aiment en parler.

We must call very explicitly for an economic Europe, a social Europe and a fiscal Europe, something which requires very practical measures on the part of our governments, on both the right and the left.
Nous devons, de façon très explicite, appeler à une Europe économique, une Europe sociale et une Europe fiscale, ce qui requiert des mesures très concrètes de la part de nos gouvernements de droite comme de gauche.

I have one final comment to make on this: we are talking about the social Europe, something that we all want, but the question arises of what this Europe of ours can afford if it is to be social.
Une dernière remarque à ce sujet: nous parlons de l’Europe sociale, une chose que nous voulons tous, mais la question se pose, de savoir ce que cette Europe qui est la nôtre peut se permettre si elle souhaite être sociale.

Reflection on the future of Europe and its legitimacy will be made much easier if Europe has something to offer in the months to come: REACH, an action on climate change, the tangible redefinition of social Europe, the working time directive, serious attention paid to the Millennium Round commitments.
Il sera beaucoup plus facile de réfléchir à l’avenir de l’Europe et à sa légitimité si l’Europe a quelque chose à offrir dans les mois qui viennent: REACH, des actions concernant les changements climatiques, une redéfinition tangible de l’Europe sociale, la directive sur le temps de travail, un examen sérieux des engagements pris par rapport au cycle du millénaire.

In history, social studies, and those things, they didn't teach us anything about Canada at those times; it was all about Europe and our explorers who came across and sank in the middle of the ocean or something.
En histoire, en études sociales et dans les autres cours, ils ne nous enseignaient jamais rien à propos du Canada à l'époque; il n'était question que de l'Europe et de nos explorateurs qui faisaient la traversée ou faisaient naufrage dans le milieu de l'océan.

1. Expresses it concern at the slow rate of net job creation in Europe, something which is emphasized by the Commission's report 'Employment in Europe - 1997', which describes the shortcomings and problems encountered in this sphere; notes, once again, the scant progress made in the fight against mass unemployment, particularly long-term unemployment, and social exclusion;
1. exprime son inquiétude face au rythme lent de la création nette d'emplois en Europe souligné par le rapport de la Commission "L'emploi en Europe - 1997" qui décrit les déficiences et les difficultés rencontrées dans ce domaine; constate encore une fois le peu de progrès réalisé concernant la lutte contre le chômage de masse - en particulier de longue durée - et l'exclusion sociale;

Throughout this process, it will be up to the Community to demonstrate that Europe is able to contribute an "extra something" to the public in terms of the quality of public services and that there is no irreconcilable opposition between enterprise and the needs of the public or between the quest for greater economic efficiency and the drive for social and regional cohesion, which must continue to be the hallmark of the European model".
Il appartiendra à la Communauté de montrer tout au long de ce processus que l'Europe est capable d'apporter un "plus" à ses citoyens en terme de qualité des services publics et qu'il n'y a pas d'opposition irréductible entre l'entreprise et le citoyen ou entre la recherche d'une meilleure efficacité économique et celle de la cohésion sociale et régionale qui doit continuer d'être la caractéristique du modèle européen".