Traduction de «social harmony canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social harmony
harmonie sociale

The Harmony Foundation of Canada [ The Harmony Foundation ]
La Fondation Harmonie du Canada [ La Fondation Harmonie ]

Roundtable on Change: Social Conflict or Harmony?
Table ronde sur le changement: conflit social ou harmonie ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As implementing legislation for the agreement with respect to Kanesatake governance and the interim land base between Canada and the Mohawks of Kanesatake, Bill S-24 is a key element of a broader process aimed at resolving the outstanding grievances of the Mohawks of Kanesatake and contributing to social harmony and economic development for the communities of Kanesatake and Oka in Quebec.
Le projet de loi S-24, Loi visant à mettre en oeuvre l'entente conclue par le Canada et les Mohawks de Kanesatake, est un élément clé d'un processus plus vaste visant à mettre fin aux griefs non encore réglés de ces derniers et à contribuer à l'harmonie sociale ainsi qu'au développement économique des communautés de Kanesatake et d'Oka, au Québec.

While no country can claim to have fully achieved enlightenment or social harmony, Canada stands closer to these ideals than almost any other nation.
Même si aucun pays ne peut se targuer d'avoir atteint pleinement les lumières ou la paix sociale, le Canada est plus proche de ces idéaux que presque tout autre pays.

The House will also recall that in 2006, the government introduced Bill C-21, which also aimed to repeal the gun registry, which is essential, we insist, to ensuring social harmony in Quebec and in Canada.
Il faut aussi se rappeler qu'en 2006, le gouvernement a déposé le projet de loi C-21, qui visait justement à faire en sorte d'abolir ce registre des armes à feu qui est essentiel, rappelons-le, pour assurer une certaine harmonie sociale au Québec, mais aussi au Canada.

Contrary to our perceived notion of social harmony and our infatuation with multiculturalism, racism is in fact on the rise in Canada.
Bien que nous percevions une harmonie sociale et que nous soyons si attachés au multiculturalisme, le racisme est à la hausse au Canada.

This is, in my opinion, a great lesson of social harmony in Canada.
Il y a là, à mon avis, une grande leçon de paix sociale au Canada.