Vertaling van "social policies should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]
Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]

Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales

Director Economic and Social Policy
Directeur - Politiques économiques et sociales

Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]
accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]

European social policy
politique sociale européenne

social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Labour Market and Social Policy Analyses
Analyse du marché du travail et politique sociale

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, social policies should be better targeted towards those most in need, ensuring better take-up rates to improve adequacy and sustainability at the same time.
Enfin, les politiques sociales devraient davantage concerner ceux qui en ont le plus besoin, garantissant ainsi un meilleur taux d’utilisation, gage d’une qualité et d’une viabilité accrues.

Tax and benefit systems should make work pay and social policies should also secure adequate livelihoods.
Les systèmes sociofiscaux devraient rendre le travail financièrement attrayant et les politiques sociales devraient également garantir des moyens de subsistance suffisants.

These committees and other Council preparatory instances involved in the coordination of economic and social policies should work together closely,
Il convient que ces comités et les autres instances préparatoires du Conseil participant à la coordination des politiques économiques et sociales travaillent en étroite coopération,

The development of social policies should be more broadly based on scientific data and on indicators common to Member States; their use will make it possible to improve the achievement of the common objectives laid down under the OMC.
L’élaboration des politiques sociales doit être plus largement fondée sur des données scientifiques et sur des indicateurs communs aux États membres; leur utilisation permet d'améliorer la réalisation des objectifs communs fixés dans le cadre de la MOC.

The management of social policies should be improved, as should the effectiveness and efficiency of public spending.
La gestion des politiques sociales doit être améliorée de même que l'efficacité des dépenses publiques.

That is also why economic, employment and social policies should mutually reinforce one another.
C'est pourquoi les politiques économiques, les politiques pour l'emploi et les politiques sociales devraient se renforcer mutuellement.