Traduction de «social policy agenda should help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale

New Five-Year Social Policy Agenda
Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Social Policy Agenda should help Europe reach its full potential by strengthening social policy as a productive factor and addressing the cost of non-social policy.
L'Agenda pour la politique sociale devrait aider l'Europe à réaliser tout son potentiel en renforçant la politique sociale en tant que facteur de productivité et en prenant en compte les désavantages d'une politique « non sociale ».

The new Social Policy Agenda will help to shape the EU strategy on sustainable development to be adopted by the European Council in Gothenburg in 2001.
Le nouvel agenda de politique sociale contribuera à donner corps à la stratégie européenne en matière de développement durable qui devra être adoptée par le Conseil européen de Göteborg en 2001.

The new Social Policy Agenda should provide key inputs for the annual synthesis report requested by the Lisbon Council.
Le nouvel agenda pour la politique sociale devrait largement contribuer au rapport de synthèse annuel demandé par le Conseil de Lisbonne.

A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change
Un agenda pour la politique sociale susceptible d'aider la société européenne à anticiper et à gérer les changements

* In order to face the new challenges common to all Member States and to manage change in the context of enlargement, globalisation and demographic ageing, the Social Policy Agenda should be further strengthened.
* Afin de faire face aux nouveaux défis communs à tous les États membres et de gérer le changement dans le contexte de l'élargissement, de la mondialisation et du vieillissement démographique, il convient de renforcer davantage l'Agenda pour la politique sociale.

Most impressively, the distinguished IMF World Economic Outlook released this April praised the measures, “A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus”. The Canadian government's “structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin long term projects”.
Plus impressionnantes encore ont été les louanges du FMI, qui félicitait le Canada de ces mesures, dans ses Perspectives de l'économie mondiale, en parlant « d'une série d'allégements fiscaux qui ont stimulé l'économie en temps opportun », ajoutant que « le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme ».

A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus.the government's structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects.
Une série d’allégements fiscaux ont stimulé l’économie en temps opportun [.] le programme structurel stratégique du gouvernement canadien devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme.

A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus.the [Canadian] government’s structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects.
Une série d'allégements fiscaux ont eu pour effet de stimuler, en temps opportun, les finances [.] le plan en matière de politique structurelle du gouvernement [du Canada] devrait stimuler la concurrence et la croissance de la productivité et étayer les projets à long terme.

I note for the committee that the IMF World Economic Outlook, released last week, praised the Canadian government for its pre-emptive and ongoing measures, and I quote from the report: “A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus..”. and “.the government's structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin longer-term prospects”.
Je signale au comité que le FMI, dans sa publication intitulée Perspectives économiques mondiales, publiée la semaine dernière, félicite le gouvernement canadien de ses mesures prévoyantes et continues et parle d’une série d’allégements fiscaux qui ont stimulé l’économie en temps opportun et du gouvernement canadien, dont le programme structurel stratégique devrait accroître la compétitivité et stimuler la croissance de la productivité de manière à améliorer les perspectives à plus long terme.

The Commission's third annual progress report on the EU's Social Policy Agenda of 2000 shows that the agenda is still on schedule and that it has helped to make EU labour markets more employment-friendly with 2.5 million new jobs created in 2001-2002.
Le troisième rapport d'avancement annuel de la Commission sur l'agenda 2000 pour la politique sociale de l'Union européenne indique que sa mise en œuvre se poursuit selon le calendrier et qu'il a contribué à rendre les marchés du travail de l'Union européenne plus favorables à l'emploi, avec la création de 2,5 millions de nouveaux emplois en 2001-2002.