Vertaling van "social policy then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]
Policy paper on universality and social policy: a response to the federal government's Child and Elderly Benefits consultation paper [ Policy paper on universality and social policy ]

Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales

Director Economic and Social Policy
Directeur - Politiques économiques et sociales

Social Policy Agreement (EU) [ Social Policy Agreement | Social Protocol ]
accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]

European social policy
politique sociale européenne

social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer
chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale

social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Labour Market and Social Policy Analyses
Analyse du marché du travail et politique sociale

higher education social work teacher | social work lector | social work lecturer | university social work and social policy lecturer
enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Test new approaches (such as ICT-enabled innovation) to social policies including through the PSCI, and then scale-up the most effective innovations using the ESI Funds.
· à expérimenter de nouvelles stratégies (telle que l’innovation par les TIC) en matière de politiques sociales, y compris par l’intermédiaire du PCIS, et à valoriser les innovations les plus efficaces grâce aux Fonds structurels et d’investissement européens.

In the framework of the Lisbon strategy, the section then explores the way to create a virtuous circle between the various policies that contribute to industrial competitiveness and thereby to achieving sustainable development from an economic, social and environmental viewpoint.
Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, elle explore le moyen de créer un cercle vertueux entre les diverses politiques contribuant à la compétitivité industrielle pour atteindre ainsi le développement durable d'un point de vue économique, social et environnemental.

The report then moves to a description of the main challenges as perceived by the Member States in their NAPs/inclusion, on the basis of which it is possible to set a policy agenda for the Union over the period covered by the Plans (2003-2005) in the form of a concise list of six key priorities, taking into account the diversity of initial situations and of social systems.
Le rapport s'attache ensuite à décrire les principaux défis tels qu'ils sont perçus par les États membres dans leurs PAN/incl et qui permettent de définir un calendrier politique pour l'UE sur la période couverte par les plans (2003-2005). Ce calendrier se présente sous la forme d'une liste concise de six grandes priorités qui tiennent compte de la diversité des situations initiales et des systèmes sociaux.

The Lisbon Summit, therefore, set the aim of taking a decisive step towards eliminating poverty and social exclusion in the EU by 2010.This goal was further elaborated at the Nice Summit and since then a common strategy for social inclusion has been implemented, with the same method of open coordination as for employment policy being adopted, except that Member State participation is voluntary rather than mandatory.
Le Sommet de Lisbonne a fixé l'objectif de prendre des mesures décisives pour éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union d'ici à 2010. Cet objectif a été renforcé au Sommet de Nice et depuis lors une stratégie commune d'inclusion sociale a été mise en oeuvre, avec la même méthode de coopération ouverte que celle adoptée pour la politique de l'emploi, si ce n'est que la participation des Etats membres est volontaire et non obligatoire.

If European economic policy does not run in tandem with social cohesion, then the fund is, in essence, a fire extinguisher, one reliant on modest, indeed minimal resources in a reserve the funds for which have to be collected together as and when European policy, being socially unbalanced, has failed.
Si la politique économique européenne ne va pas de pair avec la cohésion sociale, alors le Fonds, dans son essence même, fait fonction d’extincteur qui doit compter sur des ressources modestes, véritablement minimales, dans une réserve dont les fonds doivent être collectés là où la politique européenne, socialement déséquilibrée, a échoué.

The Commission believes that if the OMC is to have the maximum impact then the objective of eradicating and preventing poverty and social exclusion can and should be mainstreamed across all levels of policy making - the European, national, regional and local levels - and across a broad range of policy domains including economic, employment and social policies.
La Commission considère que, pour que l'impact de la MOC soit optimal, l'objectif d'éradication et de prévention de la pauvreté et de l'exclusion sociale pourrait et devrait être intégré à tous les niveaux décisionnels - européen, national, régional et local - et à travers un vaste éventail de politiques, en ce compris dans les domaines économique, social et de l'emploi.

I take the view that unless we follow this prescription then the prognosis is not good for the stated aim of the social agenda, which is to make sure that social policy has a full and equal place alongside employment and economic policy.
À mon avis, si nous n'appliquons pas ce dernier, le pronostic concernant le but déclaré de l'agenda social, à savoir garantir que la politique sociale ait pleinement et équitablement sa place aux côtés de la politique économique et de l'emploi, est pessimiste.

If the real objective is to take social policy or health policy measures, then these should be financed under health and social policy and not, as it were, through the back door.
Si l'on envisage des mesures ressortissant à la politique sociale ou sanitaire, il faut les financer à partir de la politique sociale ou sanitaire et non, pour ainsi dire, par des voies détournées.

(b) losses of government trading organizations whose function is to buy the products of resident producers and then sell them at lower prices to residents or non-residents, when they are incurred as a matter of deliberate government economic or social policy;
b) les pertes des organismes commerciaux publics spécialisés dans l'achat de produits d'entreprises résidentes et leur revente à des prix inférieurs à des résidents ou non-résidents, lorsqu'elles sont subies délibérément dans le cadre de la politique économique et sociale menée par les pouvoirs publics;