Vertaling van "social science does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation for the Humanities and Social Sciences [ Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences | Humanities and Social Science Federation of Canada ]
Fédération des sciences humaines [ Fédération canadienne des sciences humaines ]

Social Science Federation of Canada [ SSFC | Social Science Research Council of Canada | Canadian Social Science Research Council ]
Fédération canadienne des sciences sociales [ FCSS | Conseil de recherche en sciences sociales du Canada | Conseil canadien de recherche en sciences sociales ]

Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences and Natural Sciences [ Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences ]
Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales et les sciences naturelles [ Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales ]

studying social groups | theory and practice of social sciences | science of society | social sciences
sciences sociales

École des hautes études en sciences sociales | School of Advanced Studies in Social Sciences | EHESS [Abbr.]
Ecole des hautes études en sciences sociales | EHESS [Abbr.]

Ad hoc Technical Committee - Social Sciences
Comité technique ad hoc Sciences sociales

social sciences and humanities | SSH [Abbr.]
sciences humaines et sociales

Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences
Service suisse d'information et d'archivage de données pour les sciences sociales [ SIDOS ]

University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences
Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]

Swiss Academy of Humanities and Social Sciences [ SAHS ]
Academie suisse des sciences humaines et sociales [ ASSH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Social Sciences and Humanities Research Council does the best job it can, but it can only afford to fund about 5% of all the PhD students in the humanities and social sciences.
Le Conseil de recherches en sciences humaines fait de son mieux, mais il ne peut subventionner qu'environ 5 p. 100 de tous les étudiants au doctorat dans le domaine des sciences humaines et sociales.

Nevertheless, a traditional hierarchy of sciences does not provide them with sufficient social recognition and works as indirect discrimination against the women researchers in these fields.
Pourtant, la hiérarchie traditionnelle des sciences ne leur accorde pas une reconnaissance sociale suffisante et entraîne indirectement une discrimination contre les chercheuses dans ces disciplines.

This program does not cover only social science or scientific research. It covers the whole spectrum of university activities: social science, natural science, engineering, health, environment, the whole spectrum of modern science.
Ce programme ne touche pas seulement les sciences sociales ou la recherche scientifique, mais la gamme complète des activités universitaires: sciences sociales, sciences naturelles, génie, santé, environnement et toutes les sciences modernes.

To undermine the research—maybe it's because I'm a social scientist, a lawyer.I don't know whether that's a social scientist or not—to undermine our investigation of how we function, which is what social science does to some extent, is quite remarkable, I think.
Je trouve incroyable que l'on puisse compromettre la recherche—c'est peut-être parce que je suis un expert des sciences sociales, un avocat.j'ignore si cela fait de moi ou non un expert des sciences sociales—que l'on puisse compromettre l'étude de la façon dont nous fonctionnons, ce que font les sciences sociales dans une certaine mesure.

If the intention is simply to eliminate the option of this form of normative discipline, then again, social science does not bear out that change.
Si on vise simplement à éliminer le recours à cette forme de discipline dite normative, encore une fois, les sciences sociales ne peuvent en garantir le succès.

If the rationale is to eliminate child abuse and other forms of extreme behaviour, social science does not show that eliminating section 43 will achieve this goal.
Si on vise à éliminer la violence faite aux enfants et d'autres formes de comportements extrêmes, les sciences sociales ne nous permettent pas de conclure que l'abrogation de l'article 43 nous permettra d'y arriver.