Traduction de «social structures undemocratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Commission for the History of Social Movements and Social Structures
Commission internationale d'histoire des mouvements sociaux et des structures sociales

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

The Nomadic Clans of Somalia: History, Culture, Social Structure
Les clans nomades de la Somalie : Histoire, culture et organisation sociale

social structures
structure sociale

The Indo-Fijians: History, Culture, Social Structure
Les Indo-Fidjiens : Histoire, culture et structure sociale

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | MEDA [Abbr.]

social structure of agriculture
structure sociale de l'agriculture

social structure
structure sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poverty, economic stagnation, uneven distribution of resources, weak social structures, undemocratic governance, systematic discrimination, oppression of the rights of minorities, destabilising effects of refugee flows, ethnic antagonisms, religious and cultural intolerance, social injustice and the proliferation of weapons of mass destruction and small arms are factors which aggravate conflict.
La pauvreté, la stagnation économique, la répartition inégale des ressources, la faiblesse des structures sociales, l'absence de bonne gouvernance, la discrimination systématique, l'oppression des minorités, l'effet déstabilisateurs des flux migratoires, les antagonismes ethniques, l'intolérance religieuse et culturelle, l'injustice sociale, la prolifération des armes de destruction massive et de petit calibre sont autant de facteurs propices aux conflits.

20. Reiterates that the conception, structure and management of social assistance and security systems is and should remain a core competence of the Member States, and opposes any encroachment by the Commission on this terrain, especially via the imposition of economic austerity policies and the resulting undemocratic budgetary coordination and control over national budgets;
20. réaffirme que la conception, la structure et la gestion des systèmes d'aide sociale et de sécurité sociale sont et devraient rester une compétence clé des États membres, et s'oppose à toute incursion de la Commission dans ce domaine, notamment par l'imposition de politiques d'austérité économique et la coordination budgétaire et le contrôle des budgets nationaux qui en résultent et qui ne sont pas démocratiques;

By definition, there is a very limited capacity to take advantage of market access or to attract foreign capital in countries that have poor social and physical infrastructures, in countries that are burdened by punishing levels of debt, in countries that have weak state institutions and are often undemocratic, corrupt, and lacking in the economic capacity to face foreign competition (0915) The financial liberalization that is encouraged, if not imposed, under structural adjustment programs exposes these countries to speculation-induced capital flight and further currency instability.
Les sociétés qui ont de faibles infrastructures sociales et matérielles, qui sont très endettées, dont l'État est faible et souvent antidémocratique et corrompu, qui n'ont pas la capacité économique d'affronter la concurrence étrangère et qui échangent des marchandises dont la valeur baisse ont nécessairement une capacité restreinte de profiter de l'accès aux marchés ou d'attirer des capitaux étrangers (0915) La libéralisation financière qui est souvent encouragée, sinon imposée, dans le cadre des programmes d'ajustement structurel, expose ces pays à des mouvements de devises à but spéculatif, à des fuites de capitaux et à une aggravation de leur instabilité monétaire.